menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4390

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 19. Januar 2015 19. Januar 2015 um 21:21:33 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795764

Horus Horus 14. September 2015 14. September 2015 um 08:30:29 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4522196

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Congratulazioni.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #239Herzlichen Glückwunsch.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1437Congratulations!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2642¡Felicidades!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3253Félicitations.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4854おめでとうございます。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5571Мои поздравления.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5726Xin chúc mừng!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #349169Moje gratulacje!

verknüpft von zipangu, am 15. Januar 2010
➜ #350799Gratuluję.

verknüpft von zipangu, am 19. Januar 2010
➜ #378720Gefeliciteerd.

verknüpft von Dorenda, am 13. April 2010
➜ #884078Gratuli!

verknüpft von Tradukero, am 9. Mai 2011
➜ #1134443Gratulojn.

verknüpft von xicotenga, am 29. September 2011
➜ #1478806בהצלחה.

verknüpft von MrShoval, am 10. März 2012
Congratulazioni!

bearbeitet von Guybrush88, am 1. Januar 2014
➜ #2795764

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #3603317Congratulassion!

verknüpft von ema_rega, am 3. November 2014
➜ #3644190

verknüpft von mraz, am 17. Januar 2015
➜ #3654613

verknüpft von mraz, am 17. Januar 2015
➜ #3654613

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #826812Gratulálok!

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #2795763

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1058604

verknüpft von Guybrush88, am 19. August 2015
➜ #628277Félicitations !

verknüpft von Horus, am 14. September 2015
➜ #414700Вітаю!

verknüpft von deniko, am 30. August 2017
➜ #397642Parabéns.

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #397643Meus parabéns!

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #1134443Gratulojn.

getrennt von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #1046430Gratulojn!

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #1134443Gratulojn.

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #1139430Parabéns!

verknüpft von Ricardo14, am 16. April 2019
➜ #8752081Feliçitaçioin!

verknüpft von Ginna, am 10. Mai 2020
➜ #8886036Felisitasyon!

verknüpft von shekitten, am 4. Juli 2020
➜ #7809037Congratulaçioin!

verknüpft von JeanM, am 23. Juni 2022
➜ #10989075Migaxvamant!

verknüpft von Laz, am 14. Juli 2022