clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 329713.

Bonan matenon.

hinzugefügt von Espi, 2010-07-29 19:43

#329713

verknüpft von Espi, 2010-07-29 19:43

Bonan matenon!

hinzugefügt von Aleksej, 2010-11-08 16:47

#382123

verknüpft von kroko, 2010-11-09 01:17

#329713

verknüpft von kroko, 2010-11-09 01:17

Bonan matenon !

hinzugefügt von fs, 2010-11-09 19:55

#329715

verknüpft von fs, 2010-11-09 19:55

#329715

verknüpft von Aleksej, 2010-11-12 12:46

#382119

verknüpft von martinod, 2010-12-26 22:21

#713752

verknüpft von Esperantodan, 2011-01-17 08:48

#796284

verknüpft von Esperantodan, 2011-03-17 07:36

#382123

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:35

#382119

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:36

#382119

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:36

#474019

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:36

#329713

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#382123

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#442402

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#442402

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#329713

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#442402

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#442402

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#329715

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#382123

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#329715

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#382119

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:37

#382119

verknüpft von martinod, 2011-03-24 16:41

#329715

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:22

#442402

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

#442402

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

#382123

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

#329715

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

#329715

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

#382119

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

#329713

verknüpft von martinod, 2011-04-01 16:23

Bonan matenon.

hinzugefügt von pryo, 2011-08-03 06:02

#849444

verknüpft von pryo, 2011-08-03 06:02

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, 2011-10-01 15:15

#397611

verknüpft von sysko, 2011-10-01 15:15

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, 2011-10-03 15:34

#397611

verknüpft von sysko, 2011-10-03 15:34

Bonan matenon.

hinzugefügt von sudastelaro, 2011-10-07 08:33

#375518

verknüpft von sudastelaro, 2011-10-07 08:33

Bonan matenon.

hinzugefügt von sudastelaro, 2011-10-07 08:34

#849446

verknüpft von sudastelaro, 2011-10-07 08:34

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, 2011-10-08 01:50

#397611

verknüpft von sysko, 2011-10-08 01:50

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, 2011-10-08 01:50

#1161128

verknüpft von sysko, 2011-10-08 01:50

#1198975

verknüpft von Vortarulo, 2011-10-26 13:31

Bonan matenon !

gelöscht von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#329715

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#713752

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#382119

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#474019

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#382123

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#329713

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#329715

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#382123

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

#382119

getrennt von Vortarulo, 2011-11-26 00:20

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, 2012-01-20 13:41

#397611

verknüpft von sysko, 2012-01-20 13:41

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, 2012-01-20 13:42

#397611

verknüpft von sysko, 2012-01-20 13:42

#335381

verknüpft von Vortarulo, 2012-01-25 02:08

Bonan matenon!

bearbeitet von Guybrush88, 2012-08-02 13:31

Bonan matenon!

bearbeitet von Guybrush88, 2012-08-02 13:32

Bonan matenon!

bearbeitet von Guybrush88, 2012-08-02 13:32

#2258234

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, 2013-04-13 07:49

#2606610

verknüpft von danepo, 2013-07-21 00:42

#3018757

verknüpft von pne, 2014-02-11 14:10

#399610

verknüpft von PaulP, 2014-05-10 11:23

#3120211

verknüpft von CK, 2014-10-06 19:35

#2968383

verknüpft von danepo, 2014-10-12 23:22

#3120147

verknüpft von danepo, 2014-10-12 23:23

#702281

verknüpft von mraz, 2014-11-25 12:06

#3552993

verknüpft von mraz, 2014-11-25 12:07

#403047

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#411945

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#849440

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#871489

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#2740880

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#2794875

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#2834612

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#2834615

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#2834636

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#2834637

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3120210

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3120326

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3138159

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3144194

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3384118

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3552551

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3553248

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3553258

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3555001

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3555005

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3605830

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#3605833

verknüpft von Horus, 2015-01-20 03:00

#4201633

verknüpft von PaulP, 2015-06-02 09:21

#4201648

verknüpft von Guybrush88, 2016-01-26 23:41

#373345

verknüpft von sacredceltic, 2016-03-08 12:03

#928998

verknüpft von sacredceltic, 2016-03-08 12:03

#1540958

verknüpft von sacredceltic, 2016-03-08 12:03

#403913

verknüpft von cueyayotl, 2016-06-24 01:29

#5233094

verknüpft von cueyayotl, 2016-06-24 01:34

#5226362

verknüpft von PaulP, 2016-11-07 11:14

#3961747

verknüpft von PaulP, 2018-08-10 07:04

#3892834

verknüpft von shekitten, vor 29 Tagen

Satz Nr. 442402

epo
Bonan matenon!

Sie können keine Sätze übersetzen, weil Sie keine Sprachen in Ihrem Profil hinzugefügt haben.

Sprache hinzufügen
afr
Goeie môre.
ara
صباح الخير.
ces
Dobré ráno.
cmn
早上好!
早上好!
cor
Myttin da!
dan
Godmorgen!
deu
Guten Morgen!
eng
Good morning!
eng
Good morning.
fin
Hyvää huomenta!
fra
Bonjour !
fra
Le bonjour !
fra
Le bonjour !
got
𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌲𐌹𐌽!
hat
Bon maten!
hun
Jó reggelt!
hun
Jó reggelt kívánok!
ita
Buongiorno!
ltz
Gudde Moien.
nds
Goden Morgen.
nld
Goedemorgen!
pes
صبح به خیر!
pes
صبح به‌خیر.
pol
Dzień dobry!
por
Bom dia!
por
Boa manhã!
ron
Bună dimineața.
rue
Добре рано!
rus
Доброе утро!
rus
С добрым утром!
rus
Доброе утро.
spa
¡Buenos días!
srp
Dobro jutro!
swe
God morgon.
swe
God morgon!
swe
Gomorron!
tlh
maj po!
tur
Günaydın.
unknown
Bunã dimineatsa!
abk
Шьыжьбзиа!
ady
Уипчэдыжь шӏу.
afr
Hallo!
akl
Mayad nga agahon.
ara
صباح الخير!
arg
Buen diya!
arg
Buen diya.
ary
صباح الخير
aze
Sabahınız xeyir!
aze
Sabahın xeyir.
bak
Хәйерле иртә!
bam
I ni sɔgɔma!
bar
Guadn Dog!
bel
Добрай раніцы.
ben
শুভ সকাল!
ben
সুপ্রভাত।
ber
Tifawin.
ber
Azul !
ber
Tifawin !
ber
Ass yelhan !
ber
Tifawin!
bod
སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས
bre
Demat.
bre
Demat!
bua
Үглөөнэй амар мэндэ!
bua
Үглөөнэй мэндэ!
bul
Добро утро.
bul
Добро утро!
bul
Добър ден.
cat
Bon dia!
cat
Bon día!
cbk
¡Buenos días!
ceb
Maayong buntag!
ces
Dobrý den.
cha
Buenas dihas.
che
Ӏуьйре дика йойла!
cho
Halito!
chv
Ырӑ кун пултӑр!
cmn
早!
早!
cmn
你好。
你好。
Nǐhǎo.
cmn
早安。
早安。
cmn
早上好。
早上好。
cym
Bore da.
cym
Bore da!
dan
Goddag!
dan
God eftermiddag!
dan
Goddag.
deu
Hallo!
deu
Grüß Gott!
deu
Guten Tag!
deu
Guten Tag.
deu
Einen schönen Tag.
deu
Ich wünsche einen guten Morgen!
deu
Guten Morgen.
dtp
Osonong kosuabon!
dtp
Kopisanangan!
ell
Καλημέρα.
ell
Καλημέρα!
eng
Morning!
eng
Hello!
eng
Good afternoon.
eng
Good day!
eng
Good afternoon!
eng
Mornin'!
eng
I wish you a good morning!
epo
Saluton!
epo
Bonan tagon!
epo
Bonan tagon.
epo
Sal!
epo
Bonan posttagmezon!
epo
Belan tagon!
epo
Mi deziras por vi bonan matenon!
est
Tere päevast!
est
Tere hommikust!
eus
Egun on!
eus
Egun on.
ewe
Ŋdi!
fao
Góðan morgun.
fij
Ni sa yadra!
fin
Huomenta!
fin
Hyvää päivää.
fin
Hei!
fin
Terve!
fin
Hyvää päivää!
fin
Huomenta.
fkv
Hyvvää aamuu!
fkv
Hyvvää aamua!
fkv
Hyvvää päivää!
fra
Bonne journée !
fra
Salut !
fra
Bonjour.
fry
Goeie moarn!
fry
Goeie.
gla
Madainn mhath!
gla
Halò.
gle
Maidin mhaith!
glg
Bos días.
grn
Mba’éichapa ndepyhareve!
gsw
Guete Morge!
hat
Bonjou!
hat
Bon apre-midi!
haw
Aloha kakahiaka!
heb
בוקר טוב.
heb
צפרא טבא.
heb
בוקר טוב!
hin
सुप्रभात!
hoc
Setha'a siŋgi jowar!
hrv
Dobro jutro!
hrx
Gummeuend!
hun
Pálinkás jó reggelt!
hun
Jó napot kívánok!
hun
Jó napot!
ile
Bon matine!
ilo
Naimbag a bigat!
ilo
Naimbag nga aldaw!
ina
Bon die!
ind
Selamat pagi!
ind
Selamat pagi.
isl
Góðan daginn!
isl
Góðan dag.
isl
Góðan daginn.
ita
Buondì!
ita
Buongiorno.
jam
Gud Mawnin!
jam
Gud Mawnin.
jbo
cerni coi
jpn
おはようございます。
おはようございます。
jpn
おはようございます!
おはようございます!
jpn
おはよう。
おはよう。
jpn
おはよう!
おはよう!
jpn
こんにちは!
こんにちは!
kab
Tifawin!
kan
ಶುಭೋದಯ.
kaz
Қайырлы таң!
khm
អរុណសួស្ដី!
khm
ជំរាបសួរ ។
khm
អរុណសួស្ដី។
koi
Бур асыв.
kor
안녕하세요.
kor
좋은 아침 !
kor
좋은 아침이예요.
kpv
Бур асыв.
krl
Hyviä huondestu!
krl
Terveh!
krl
Hyviä päiviä!
krl
Hyviä huondestu.
kum
Танг яхшы болсун!
lao
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ!
lat
Bonum mane!
lat
Salve!
lij
Bongiorno!
lit
Labas rytas.
liv
Jõvā ūomõg!
lvs
Sveiks.
lvs
Labdien.
mal
സുപ്രഭാതം!
mar
सुप्रभात!
mar
सुप्रभात.
mhr
Поро эр!
mhr
Поро эр лийже!
mkd
Добро утро!
mkd
Добро утро.
mlg
Manao ahoana ianao!
mlt
Bonġu.
mlt
Bonġu!
mon
Өглөөний мэнд!
mwl
Buonos dies!
myv
Паро валске!
nau
Omo yoran!
nav
Yá'át'ééh!
nav
Yáʼátʼééh abiní.
nds
Moin!
niu
Monuina e pogipogi.
nld
Hallo.
nld
Hoi.
nld
Goedendag!
nld
Hallo!
nld
Goedemorgen.
nld
Goede morgen.
nob
God dag!
npi
शुभ प्रभात!
nst
Rämri ranap!
oci
Bon jorn !
oci
Adishatz.
oci
Bonjorn.
oci
Adiu.
ota
صباح شریفلركز خیر اولسون .
ota
خیرلی صباحلر .
ota
Sabâh-ı şerifleriniz hayır olsun.
ota
Hayırlı sabâhlar.
pam
Máyap a ábak!
pam
Máyap a yábak!
pap
Bon dia.
pau
Ungil tutau!
pau
Ungil tutau.
pdc
Guder Mariye!
pes
صبح بخیر.
pol
Milego poranka!
por
Bom dia.
por
Olá!
por
Oi!
por
Boa tarde.
quc
¡Saqarik!
que
Alli punlla.
qya
Mara tuilë.
rap
'Iorana!
ron
Bună dimineața!
ron
Bună ziua!
run
Bwakeye!
run
Ndagize bwakeye!
rus
Здравствуйте.
rus
Здравствуй.
rus
Добрый день.
rus
Привет!
rus
Добрый день!
sin
සුබ උදෑසනක් වේවා.
slk
Dobré ráno!
sme
Buore iđit.
som
Subax wanaagsan!
spa
¡Buen día!
spa
Buenos días.
sqi
Mirëmëngjes!
swe
God dag!
swe
Goddag!
swg
Guada Morga!
tah
'Ia ora na!
tat
Хәерле иртә!
tat
Сәлам!
tet
Bondia!
tet
Bondia.
tgl
Magandang umaga!
thv
Ahul !
tir
ከመይ ሓዲርኪ።
tir
ከመይ ሓዲርካ።
tir
ከመይ ሓዲርኩም።
tir
ከመይ ሓዲርክን።
tlh
po tu'lu. nuqneH?
tly
Subh bə xeyr.
tpi
Moning.
tur
Günaydın!
tur
Günaydınlar.
tur
İyi sabahlar.
tzl
¡Ben morgun!
tzl
Ben morgun.
udm
Бур ӵукна!
udm
Выль ӵукнаен!
uig
خەيرلىك سەھەر.
uig
خەيىرلىك ئەتىگەن.
uig
ئەسسىلامۇ ئەلەيكۇم.
ukr
Доброго ранку.
ukr
Добрий ранок!
ukr
Доброго ранку!
ukr
Добридень.
ukr
Добрий день.
ukr
Привіт.
ukr
Доброго дня!
ukr
Привіт!
umb
Utanya uwa!
umb
Utanya uwa.
uzb
Hayirli tong.
vec
Bondì!
vep
Tervhen!
vie
Chào buổi sáng!
wln
Bondjoû!
wol
Jaam nga fanane.
wol
Jamm nga yendoo.
wuu
侬好。
xal
Сән хонвт!
yue
早晨。

Kommentare

Aleksej Aleksej 2010-11-08 17:16 link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §10 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

Esperantostern Esperantostern 2014-10-12 09:41 link Permalink

Ne uzu la "forlasativon " en mateno --> matenoN
kaj fine faru Punkton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 2014-11-25 12:52 link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 2014-11-25 12:54 link Permalink

@PaulP, köszönöm szépen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 03:00 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552993
x #3120211