clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 329713.

Bonan matenon.

hinzugefügt von Espi, am 29. Juli 2010 um 19:43

#329713

verknüpft von Espi, am 29. Juli 2010 um 19:43

Bonan matenon!

hinzugefügt von Aleksej, am 8. November 2010 um 16:47

#382123

verknüpft von kroko, am 9. November 2010 um 01:17

#329713

verknüpft von kroko, am 9. November 2010 um 01:17

Bonan matenon !

hinzugefügt von fs, am 9. November 2010 um 19:55

#329715

verknüpft von fs, am 9. November 2010 um 19:55

#329715

verknüpft von Aleksej, am 12. November 2010 um 12:46

#382119

verknüpft von martinod, am 26. Dezember 2010 um 22:21

#713752

verknüpft von Esperantodan, am 17. Januar 2011 um 08:48

#796284

verknüpft von Esperantodan, am 17. März 2011 um 07:36

#382123

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:35

#382119

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:36

#382119

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:36

#474019

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:36

#329713

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#382123

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#442402

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#442402

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#329713

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#442402

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#442402

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#329715

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#382123

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#329715

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#382119

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:37

#382119

verknüpft von martinod, am 24. März 2011 um 16:41

#329715

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:22

#442402

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

#442402

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

#382123

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

#329715

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

#329715

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

#382119

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

#329713

verknüpft von martinod, am 1. April 2011 um 16:23

Bonan matenon.

hinzugefügt von pryo, am 3. August 2011 um 06:02

#849444

verknüpft von pryo, am 3. August 2011 um 06:02

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, am 1. Oktober 2011 um 15:15

#397611

verknüpft von sysko, am 1. Oktober 2011 um 15:15

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, am 3. Oktober 2011 um 15:34

#397611

verknüpft von sysko, am 3. Oktober 2011 um 15:34

Bonan matenon.

hinzugefügt von sudastelaro, am 7. Oktober 2011 um 08:33

#375518

verknüpft von sudastelaro, am 7. Oktober 2011 um 08:33

Bonan matenon.

hinzugefügt von sudastelaro, am 7. Oktober 2011 um 08:34

#849446

verknüpft von sudastelaro, am 7. Oktober 2011 um 08:34

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, am 8. Oktober 2011 um 01:50

#397611

verknüpft von sysko, am 8. Oktober 2011 um 01:50

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, am 8. Oktober 2011 um 01:50

#1161128

verknüpft von sysko, am 8. Oktober 2011 um 01:50

#1198975

verknüpft von Vortarulo, am 26. Oktober 2011 um 13:31

Bonan matenon !

gelöscht von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#329715

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#713752

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#382119

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#474019

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#382123

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#329713

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#442402

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#329715

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#382123

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

#382119

getrennt von Vortarulo, am 26. November 2011 um 00:20

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:41

#397611

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:41

Bonan matenon!

hinzugefügt von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:42

#397611

verknüpft von sysko, am 20. Januar 2012 um 13:42

#335381

verknüpft von Vortarulo, am 25. Januar 2012 um 02:08

Bonan matenon!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:31

Bonan matenon!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:32

Bonan matenon!

bearbeitet von Guybrush88, am 2. August 2012 um 13:32

#2258234

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 13. April 2013 um 07:49

#2606610

verknüpft von danepo, am 21. Juli 2013 um 00:42

#3018757

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014 um 14:10

#399610

verknüpft von PaulP, am 10. Mai 2014 um 11:23

#3120211

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014 um 19:35

#2968383

verknüpft von danepo, am 12. Oktober 2014 um 23:22

#3120147

verknüpft von danepo, am 12. Oktober 2014 um 23:23

#702281

verknüpft von mraz, am 25. November 2014 um 12:06

#3552993

verknüpft von mraz, am 25. November 2014 um 12:07

#403047

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#411945

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#849440

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#871489

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#2740880

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#2794875

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#2834612

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#2834615

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#2834636

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#2834637

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3120210

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3120326

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3138159

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3144194

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3384118

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3552551

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3553248

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3553258

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3555001

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3555005

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3605830

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#3605833

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 03:00

#4201633

verknüpft von PaulP, am 2. Juni 2015 um 09:21

#4201648

verknüpft von Guybrush88, am 26. Januar 2016 um 23:41

#373345

verknüpft von sacredceltic, am 8. März 2016 um 12:03

#928998

verknüpft von sacredceltic, am 8. März 2016 um 12:03

#1540958

verknüpft von sacredceltic, am 8. März 2016 um 12:03

#403913

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016 um 01:29

#5233094

verknüpft von cueyayotl, am 24. Juni 2016 um 01:34

#5226362

verknüpft von PaulP, am 7. November 2016 um 11:14

#3961747

verknüpft von PaulP, am 10. August 2018 um 07:04

#3892834

verknüpft von shekitten, am 22. Mai 2019 um 02:32

#2114816

verknüpft von jegaevi, am 21. August 2019 um 15:18

#6372921

verknüpft von Balamax, am 25. September 2019 um 05:10

#8301411

verknüpft von shekitten, am 4. November 2019 um 10:56

Satz Nr. 442402

volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
{{vm.expandableIcon}} 324 weitere Sätze anzeigen Weniger Übersetzungen

Kommentare

Aleksej Aleksej 8. November 2010 um 17:16 8. November 2010 um 17:16 link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §10 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

Esperantostern Esperantostern 12. Oktober 2014 um 09:41 12. Oktober 2014 um 09:41 link Permalink

Ne uzu la "forlasativon " en mateno --> matenoN
kaj fine faru Punkton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

PaulP PaulP 25. November 2014 um 12:52 25. November 2014 um 12:52 link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

mraz mraz 25. November 2014 um 12:54 25. November 2014 um 12:54 link Permalink

@PaulP, köszönöm szépen!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552993 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. Januar 2015 um 03:00 20. Januar 2015 um 03:00 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3552993
x #3120211