menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 448659

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 mayok mayok 24. Juni 2011 24. Juni 2011 um 15:42:48 UTC link zur Pinnwand

gehts = geht's

;-) mayok


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #783588 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 boracasli boracasli 24. Juni 2011 24. Juni 2011 um 15:50:30 UTC link zur Pinnwand

gehts = geht's or geht es


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #783588 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15. Mai 2015 15. Mai 2015 um 06:14:57 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4170473

Horus Horus 7. Oktober 2019 7. Oktober 2019 um 12:00:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #783588

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #448657

Wie geht's dir?

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, am 1. August 2010
➜ #448657

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 1. August 2010
➜ #474056

verknüpft von boracasli, am 21. August 2010
➜ #400930

getrennt von sysko, am 11. September 2010
➜ #512841

verknüpft von esocom, am 14. September 2010
➜ #790032Wo geiht di dat?

verknüpft von slomox, am 19. März 2011
➜ #429018

verknüpft von martinod, am 1. April 2011
➜ #373320How are you?

verknüpft von Shishir, am 5. Juni 2011
➜ #429018

getrennt von Vortarulo, am 9. Dezember 2011
➜ #948586Πώς είσαι;

verknüpft von enteka, am 21. Januar 2012
➜ #397688¿Cómo estás?

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #1387696Kif inti?

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #1387515Kif int?

verknüpft von enteka, am 22. Januar 2012
➜ #1545733Sut wyt ti?

verknüpft von Hendel, am 23. April 2012
➜ #1575543Miten menee?

verknüpft von Henu, am 16. Mai 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

verknüpft von marcelostockle, am 22. Oktober 2012
➜ #481760Hvordan går det?

verknüpft von danepo, am 6. Dezember 2012
➜ #349992Jak się masz?

verknüpft von Nero, am 4. Januar 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

verknüpft von marafon, am 31. Oktober 2013
➜ #1979970Fatla genes?

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014
➜ #3552995

verknüpft von mraz, am 25. November 2014
➜ #3550994

verknüpft von PaulP, am 2. Dezember 2014
➜ #783588

verknüpft von PaulP, am 2. Dezember 2014
➜ #3550994

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #455176Hoe gaat het?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3766068pei

verknüpft von Horus, am 15. Mai 2015
➜ #400937Hogy vagy?

verknüpft von mraz, am 20. August 2015
➜ #582760Hoe gaat het ermee?

verknüpft von PaulP, am 1. Oktober 2015
➜ #494157Як ся маєш?

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017
➜ #894101Hoe maak je het?

verknüpft von PaulP, am 26. Juli 2017
➜ #492609Як життя?

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017
➜ #723987Як справи?

verknüpft von deniko, am 2. Februar 2018
➜ #470542Як твої справи?

verknüpft von deniko, am 3. Februar 2018
➜ #783588

getrennt von Pfirsichbaeumchen, am 7. Oktober 2019
Wie geht’s dir?

bearbeitet von Pfirsichbaeumchen, am 7. Oktober 2019
➜ #8742Comment vas-tu ?

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2019
➜ #406279Cum ești?

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2019
➜ #445795Mitä kuuluu?

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2019
➜ #448661Ce mai faci?

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2019
➜ #473301Hoe gaat het met je?

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2019
➜ #2527397Ce faci?

verknüpft von Horus, am 7. Oktober 2019
➜ #7524255كيفك؟

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #2721060¿Qué sucede?

verknüpft von Elsofie, am 16. Dezember 2019
➜ #2721060¿Qué sucede?

getrennt von Elsofie, am 16. Dezember 2019
➜ #473035Как дела?

verknüpft von lovermann, am 21. Januar 2020
➜ #389436როგორა ხარ?

verknüpft von lovermann, am 21. Januar 2020
➜ #698756როგორ ხარ?

verknüpft von lovermann, am 21. Januar 2020
➜ #389436როგორა ხარ?

getrennt von lovermann, am 21. Januar 2020
➜ #7029368Urakomeye?

verknüpft von driini, am 26. Januar 2020
➜ #8670759Kifak?

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2020
➜ #6559017你好嗎？

verknüpft von Yorwba, am 28. Juni 2020
➜ #9031243Hou wordt?

verknüpft von MarijnKp, am 11. September 2020
➜ #4913111Pehea ʻoe?

verknüpft von shekitten, am 11. Oktober 2021
➜ #8119509잘 지내?

verknüpft von Eunhee, am 4. September 2022
➜ #2042055Hur mår du?

verknüpft von Adelpa, am 10. Januar 2024