menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 457931

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 24. April 2015 24. April 2015 um 01:07:27 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3984716

maaster maaster 27. August 2021 27. August 2021 um 05:18:41 UTC link zur Pinnwand

Der türkische Link (Ne istiyorsunuz?) passt m.E. nicht.
Was denkst du, @brauchinet, darüber?

brauchinet brauchinet 27. August 2021 27. August 2021 um 06:04:10 UTC link zur Pinnwand

Ja, glaube ich auch.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3439Que veux-tu ?

Was willst du?

hinzugefügt von MUIRIEL, am 9. August 2010
➜ #3439Que veux-tu ?

verknüpft von MUIRIEL, am 9. August 2010
➜ #663978sina wile e seme?

verknüpft von kroko, am 13. Dezember 2010
➜ #695416nuqneH?

verknüpft von Vortarulo, am 2. Januar 2011
➜ #380446Che vuoi?

verknüpft von Shishir, am 25. Oktober 2011
Was willst du?

hinzugefügt von Esperantostern, am 4. Dezember 2011
➜ #894956Wat wullt du?

verknüpft von Esperantostern, am 4. Dezember 2011
➜ #333098你想要什么？

verknüpft von marcelostockle, am 16. Februar 2012
Was willst du?

hinzugefügt von Tamy, am 26. August 2012
➜ #1797918Tu che vuoi?

verknüpft von Tamy, am 26. August 2012
Was willst du?

hinzugefügt von Tamy, am 26. August 2012
➜ #706290Cosa vuoi?

verknüpft von Tamy, am 26. August 2012
Was willst du?

hinzugefügt von Tamy, am 26. August 2012
➜ #1797916Tu che cosa vuoi?

verknüpft von Tamy, am 26. August 2012
Was willst du?

hinzugefügt von Tamy, am 26. August 2012
➜ #1797914Tu cosa vuoi?

verknüpft von Tamy, am 26. August 2012
➜ #1622What do you want?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. August 2012
➜ #1622What do you want?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. August 2012
➜ #1622What do you want?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. August 2012
➜ #1622What do you want?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. August 2012
➜ #615079Hvad vil du?

verknüpft von marcelostockle, am 22. Dezember 2012
➜ #1214419

verknüpft von Shishir, am 3. Februar 2013
➜ #433140Kion vi volas?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Januar 2014
➜ #671205

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Januar 2014
➜ #491525

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Januar 2014
➜ #1158557

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Januar 2014
➜ #665345Чего ты хочешь?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Januar 2014
➜ #788788Что ты хочешь?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 28. Januar 2014
➜ #3455870Тебе чего?

verknüpft von marafon, am 27. August 2014
➜ #3455871Чего тебе?

verknüpft von marafon, am 27. August 2014
➜ #3552884何が欲しいの？

verknüpft von tommy_san, am 11. Oktober 2014
➜ #3900596

verknüpft von felvideki, am 28. Februar 2015
➜ #1214419

getrennt von Horus, am 16. März 2015
➜ #1104979Ne istiyorsunuz?

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3900596

getrennt von Horus, am 16. März 2015
➜ #3364518

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #17706What is it that you want?

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #3985291

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #3364518

getrennt von Horus, am 14. Oktober 2015
➜ #433803Mit akarsz?

verknüpft von Horus, am 14. Oktober 2015
➜ #491525

getrennt von Horus, am 27. November 2015
➜ #477449

verknüpft von Horus, am 27. November 2015
➜ #2536485Ce vrei?

verknüpft von PaulP, am 10. Dezember 2015
➜ #477449

getrennt von Horus, am 9. Februar 2017
➜ #3256346Qu'est-ce que tu veux ?

verknüpft von Horus, am 9. Februar 2017
➜ #1500005במה אתה חפץ?

verknüpft von Balamax, am 25. November 2017
➜ #2852038What are you after?

verknüpft von CK, am 1. Februar 2018
➜ #2648231What're you after?

verknüpft von CK, am 1. Februar 2018
➜ #7682235Que veux-tu ?

verknüpft von Adelpa, am 3. Januar 2019
➜ #494158Чого ти хочеш?

verknüpft von deniko, am 11. Januar 2019
➜ #7680848Čo chceš?

verknüpft von felvideki, am 9. September 2019
➜ #874392你想要什麼?

verknüpft von Yorwba, am 17. November 2019
➜ #3963507Co chceš?

verknüpft von lovermann, am 19. Januar 2020
➜ #3877596Mitä sinä haluat?

verknüpft von Thanuir, am 9. April 2020
➜ #3877595Mitä sinä tahdot?

verknüpft von Thanuir, am 9. April 2020
➜ #3515413Mitä haluat?

verknüpft von Thanuir, am 9. April 2020
➜ #3515412Mitä tahdot?

verknüpft von Thanuir, am 9. April 2020
➜ #501506Hva vil du?

verknüpft von Thanuir, am 9. April 2020
➜ #1989920Vad vill du?

verknüpft von Thanuir, am 9. April 2020
➜ #8720014Wat wilst?

verknüpft von MarijnKp, am 16. November 2020
➜ #445743Wat wil je?

verknüpft von MarijnKp, am 16. November 2020
➜ #1104979Ne istiyorsunuz?

getrennt von brauchinet, am 27. August 2021
➜ #11351008Mida sa tahad?

verknüpft von twentyplus, am 19. Dezember 2022
➜ #2648219Which do you want?

verknüpft von Naina, am 20. Juli 2023
➜ #11957494Mi van!?

verknüpft von maaster, am 25. Juli 2023
➜ #12092340Midä sinä tahtoid?

verknüpft von Wezel, am 21. Oktober 2023