menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4635587

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 9. Januar 2020 9. Januar 2020 um 07:00:04 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8437865

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #183241気を付けてね。

Wees voorzichtig.

hinzugefügt von Raizin, am 23. Oktober 2015
➜ #183241気を付けてね。

verknüpft von Raizin, am 23. Oktober 2015
➜ #1849392Be careful.

verknüpft von Raizin, am 23. Oktober 2015
➜ #626108Estu singarda.

verknüpft von PaulP, am 5. November 2015
➜ #4557122Ten cuidado.

verknüpft von Elsofie, am 25. September 2019
➜ #20362Take care.

verknüpft von Horus, am 9. Januar 2020
➜ #1252901Dikkatli ol.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #561873Cuídate.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #1850050Будь осторожна.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #794876Будь осторожен.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #6712550Sê cuidadoso.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #1546686Se cuida.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #561875Cuide-se.

verknüpft von martinod, am 9. Januar 2020
➜ #7957948Fais attention.

verknüpft von Micsmithel, am 6. Januar 2021
➜ #7957947Faites attention.

verknüpft von Micsmithel, am 6. Januar 2021
➜ #834162Vorsicht!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #1540572Vorsichtig!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #375831Pass auf!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #626167Sei vorsichtig!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #6164903Seien Sie vorsichtig.

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #14218Attention !

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #4890009Prudence !

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #426718Fais attention !

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #5101021Caution.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #20719Look out!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #64496Watch yourself.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #426710Pay attention!

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #9177027Watch out.

verknüpft von Micsmithel, am 18. Januar 2021
➜ #8938254Prenez vos précautions.

verknüpft von Micsmithel, am 6. Februar 2021
➜ #9706240Be prudent.

verknüpft von Micsmithel, am 6. April 2021
➜ #8095273Soyez vigilant !

verknüpft von Micsmithel, am 22. Mai 2022