menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 464711

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #20362Take care.

Prenez soin de vous.

hinzugefügt von sacredceltic, am 16. August 2010
➜ #20362Take care.

verknüpft von sacredceltic, am 16. August 2010
➜ #38550Please take care of yourself.

getrennt von marcelostockle, am 24. April 2012
➜ #2138604Aneu amb compte.

verknüpft von calogero, am 11. Januar 2013
➜ #3460998

verknüpft von marafon, am 30. August 2014
➜ #3460998

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2495706Берегите себя.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #343190Cuídese, por favor.

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018
➜ #324861Take care!

verknüpft von Micsmithel, am 13. Januar 2021
➜ #10108698Pärjäilkää.

verknüpft von Thanuir, am 15. Juni 2021
➜ #10108699Koettakaa pärjätä.

verknüpft von Thanuir, am 15. Juni 2021
➜ #10836292Swènn-twa.

verknüpft von DavidDias, am 17. Mai 2022
➜ #6864781Take good care of yourselves.

verknüpft von Aiji, am 13. Mai 2023
➜ #7738744Ttḥadaret iman-nwen.

verknüpft von slahatuvelli, am 6. Juni 2023
➜ #343190Cuídese, por favor.

getrennt von marafon, vor 10 Tagen
➜ #12416420Lhut-d d yiman-nwen.

verknüpft von Aghanim, vor 9 Tagen