menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 4888404

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 5. Februar 2016 5. Februar 2016 um 14:00:26 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4888406

cueyayotl cueyayotl 5. Februar 2016 5. Februar 2016 um 16:50:46 UTC link zur Pinnwand

Wilt u aub een vraagteken? :)

Hoe gaat het met jullie -> Hoe gaat het met jullie?

PaulP PaulP 27. Februar 2016 27. Februar 2016 um 08:15:53 UTC link zur Pinnwand

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Hoe gaat het met jullie

hinzugefügt von Geert, am 5. Februar 2016
Hoe gaat het met jullie?

bearbeitet von PaulP, am 27. Februar 2016
➜ #428157Kiel vi fartas?

verknüpft von PaulP, am 27. Februar 2016
➜ #38926How are you doing?

verknüpft von PaulP, am 27. Februar 2016
➜ #1850008

verknüpft von PaulP, am 27. Februar 2016
➜ #11578Comment allez-vous ?

verknüpft von PaulP, am 27. Februar 2016
➜ #373320How are you?

verknüpft von MarijnKp, am 2. Januar 2019
➜ #7681247Wakolipo?

verknüpft von MarijnKp, am 2. Januar 2019
➜ #2648822How are you guys?

verknüpft von PaulP, am 18. Mai 2019
➜ #3396709How are you guys doing?

verknüpft von PaulP, am 18. Mai 2019
➜ #9031246Hou wordt t mit joe?

verknüpft von MarijnKp, am 11. September 2020
➜ #2635476How are y'all?

verknüpft von megamanenm, am 18. November 2020
➜ #1761553你們好嗎？

verknüpft von DaoSeng, am 2. Januar 2022
➜ #1761562Nasılsınız?

verknüpft von MarijnKp, am 5. März 2023