menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 493575

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

sacredceltic sacredceltic 6. Februar 2012 6. Februar 2012 um 14:40:35 UTC link zur Pinnwand

duplicate http://tatoeba.org/epo/sentences/show/493575

Bienvenue sur Tatoeba !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1417903 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 16. Februar 2015 16. Februar 2015 um 01:40:45 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1417903

Metadaten

close

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #436259

Comment ça va?

hinzugefügt von adjusting, am 1. September 2010

#436259

verknüpft von adjusting, am 1. September 2010

verknüpft von Manfredo, am 11. Oktober 2010

Comment ça va?

hinzugefügt von adynee, am 24. Oktober 2010

verknüpft von adynee, am 24. Oktober 2010

verknüpft von CK, am 2. November 2010

#436259

getrennt von CK, am 2. November 2010

verknüpft von sysko, am 24. November 2010

verknüpft von martinod, am 18. April 2011

#331619

verknüpft von Vortarulo, am 2. September 2011

#331619

getrennt von Vortarulo, am 2. September 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 30. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 30. Oktober 2011

verknüpft von alexmarcelo, am 30. Oktober 2011

#1273021

verknüpft von GrizaLeono, am 1. Dezember 2011

verknüpft von Guybrush88, am 1. Dezember 2011

#1273021

getrennt von Vortarulo, am 9. Dezember 2011

verknüpft von Cainntear, am 13. April 2012

verknüpft von Guybrush88, am 8. August 2012

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013

verknüpft von marafon, am 31. Oktober 2013

verknüpft von pne, am 11. Februar 2014

#3552995

verknüpft von PaulP, am 25. November 2014

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

#3513746

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

#3513746

getrennt von Horus, am 16. Februar 2015

#1850008

verknüpft von Horus, am 16. Februar 2015

verknüpft von pne, am 11. August 2015

verknüpft von pne, am 9. Juni 2016

verknüpft von shanghainese, am 23. Januar 2017

verknüpft von deniko, am 21. Februar 2017

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017

verknüpft von deniko, am 17. Dezember 2017

verknüpft von deniko, am 3. Februar 2018

verknüpft von Micsmithel, am 17. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 18. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 22. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 24. März 2018

verknüpft von Micsmithel, am 28. März 2018

#1850008

getrennt von Horus, am 11. Mai 2018

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018

verknüpft von Micsmithel, am 26. August 2018

verknüpft von Thanuir, am 22. Juli 2019

verknüpft von Thanuir, am 26. August 2019

verknüpft von Thanuir, am 20. November 2019

verknüpft von Thanuir, am 20. September 2020

verknüpft von Thanuir, am 12. August 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von Thanuir, am 7. Oktober 2021

verknüpft von JeanM, am 23. Juni 2022

verknüpft von Adelpa, am 15. Juli 2022

getrennt von Adelpa, am 15. Juli 2022

verknüpft von Aiji, am 19. März 2023

verknüpft von Thanuir, am 16. Februar 2024