menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 495975

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 martinod martinod 19. Dezember 2010 19. Dezember 2010 um 15:26:50 UTC link zur Pinnwand

Mankas punkto.

Maksimo Maksimo 28. Februar 2012 28. Februar 2012 um 13:34:13 UTC link zur Pinnwand

gx -> ĝ

al_ex_an_der al_ex_an_der 28. Februar 2012 28. Februar 2012 um 14:18:44 UTC link zur Pinnwand

Por skribi literojn kun supersignoj mi kore rekomendas al vi instali taŭgan programon, kiu subtenos vian klavaron:

http://www.esperanto.mv.ru/Ek/

aŭ uzi retan klavaron (kio ĉiam eblas sen instali ion):

http://www.typeit.org

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #9399Faites bon voyage.

Bonan vojaĝon.

hinzugefügt von GrizaLeono, am 3. September 2010
➜ #9399Faites bon voyage.

verknüpft von GrizaLeono, am 3. September 2010
Bonan vojaĝon.

hinzugefügt von Ignatius881, am 9. Oktober 2010
➜ #339237¡Buen viaje!

verknüpft von Ignatius881, am 9. Oktober 2010
Bonan vojaĝon

hinzugefügt von pqs, am 25. Oktober 2010
➜ #465517Bon viatge.

verknüpft von pqs, am 25. Oktober 2010
Bonan vojaĝon.

hinzugefügt von esocom, am 3. November 2010
➜ #340916Gute Reise!

verknüpft von esocom, am 3. November 2010
➜ #674540Goede reis!

verknüpft von martinod, am 19. Dezember 2010
➜ #674540Goede reis!

verknüpft von martinod, am 31. Januar 2011
Bonan vojaĝon!

hinzugefügt von Hans07, am 20. März 2011
➜ #637821Счастливого пути!

verknüpft von Hans07, am 20. März 2011
➜ #339236一路順風！

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #435207Bon voyage!

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #435207Bon voyage!

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #339236一路順風！

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #435207Bon voyage!

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #435207Bon voyage!

verknüpft von Zifre, am 20. März 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

getrennt von Zifre, am 20. März 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

getrennt von Zifre, am 20. März 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

getrennt von Zifre, am 20. März 2011
➜ #435207Bon voyage!

getrennt von Zifre, am 20. März 2011
➜ #435207Bon voyage!

getrennt von Zifre, am 20. März 2011
➜ #340916Gute Reise!

verknüpft von Esperantostern, am 1. April 2011
➜ #9396Faites un bon voyage !

verknüpft von sacredceltic, am 11. Juli 2011
➜ #465517Bon viatge.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #485461Mi deziras al vi bonan vojaĝon.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #495975Bonan vojaĝon.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #339238Have a nice trip!

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #21287Enjoy your trip.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #435206Bon voyage !

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #474033İyi yolculuklar.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #637821Счастливого пути!

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #637821Счастливого пути!

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #674540Goede reis!

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #374036Fate buon viaggio.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #861139Gode Reis!

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
➜ #340737Faça boa viagem.

verknüpft von martinod, am 29. August 2011
Bonan vojaĝon!

hinzugefügt von sysko, am 1. Oktober 2011
➜ #729188Boa viagem!

verknüpft von sysko, am 1. Oktober 2011
Bonan vojaĝon!

hinzugefügt von sysko, am 3. Oktober 2011
➜ #729188Boa viagem!

verknüpft von sysko, am 3. Oktober 2011
➜ #339237¡Buen viaje!

verknüpft von marcelostockle, am 26. Dezember 2011
➜ #872347¡Ten un buen viaje!

verknüpft von marcelostockle, am 7. Januar 2012
Bonan vojagxon!

hinzugefügt von Francisko1, am 28. Februar 2012
➜ #339237¡Buen viaje!

verknüpft von Francisko1, am 28. Februar 2012
➜ #1460931Доброго пути!

verknüpft von Maksimo, am 28. Februar 2012
Bonan vojaĝon!

bearbeitet von marcelostockle, am 27. Mai 2012
Bonan vojaĝon!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 10. Juni 2012
➜ #1479683Een goede reis gewenst!

verknüpft von GrizaLeono, am 10. Juni 2012
Bonan vojaĝon.

bearbeitet von Guybrush88, am 31. Juli 2012
Bonan vojaĝon.

bearbeitet von Guybrush88, am 31. Juli 2012
➜ #1742992God rejse!

verknüpft von danepo, am 31. Juli 2012
➜ #1849084Gute Fahrt!

verknüpft von PaulP, am 23. Mai 2014
➜ #1391497Gute Fahrt.

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #1139657Bonan vojaĝon al vi!

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #1999882

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #729191Buon viaggio!

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #2617481Приятного путешествия!

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #1080691İyi yolculuklar!

verknüpft von martinod, am 20. Juni 2014
➜ #1160191Hyvää matkaa!

verknüpft von Silja, am 10. November 2014
➜ #3622008Mukavaa matkaa!

verknüpft von Silja, am 10. November 2014
➜ #3873466Drum bun.

verknüpft von PaulP, am 16. Februar 2015
➜ #435206Bon voyage !

getrennt von nimfeo, am 10. Juni 2015
➜ #435206Bon voyage !

verknüpft von nimfeo, am 10. Juni 2015
➜ #898215Bonan vojaĝon!

verknüpft von PaulP, am 31. Juli 2015
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #485461Mi deziras al vi bonan vojaĝon.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1999882

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435207Bon voyage!

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1391497Gute Fahrt.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #21287Enjoy your trip.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #374036Fate buon viaggio.

getrennt von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #374036Fate buon viaggio.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435213Je te souhaite un bon voyage.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435212Je vous souhaite un bon voyage.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #21287Enjoy your trip.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1391497Gute Fahrt.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435207Bon voyage!

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1999882

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #485461Mi deziras al vi bonan vojaĝon.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #2001642Vi havu bonan vojaĝon.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1281307Disfrute su viaje.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1935303Le deseo un buen viaje.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435211Желаю тебе хорошей поездки.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #435210Желаю вам хорошей поездки.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #2495514Желаю вам счастливого пути.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1227824Façam boa viagem.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #670933Ik wens u een goede reis.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #1356926Bona voyajo.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #280451I wish you a good journey.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #796541Ich wünsche dir eine gute Reise.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #139992Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

verknüpft von martinod, am 31. Juli 2015
➜ #706968Góða ferð.

verknüpft von PaulP, am 9. Februar 2018
➜ #6999169Laimingos kelionės.

verknüpft von glavsaltulo, am 16. Juli 2018
➜ #3392965Have a good trip.

verknüpft von Raizin, am 23. Oktober 2019
➜ #192921よいご旅行を。

verknüpft von Raizin, am 23. Oktober 2019