menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 509823

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Wadimiy Wadimiy 19. Februar 2012 19. Februar 2012 um 12:22:16 UTC link zur Pinnwand

чиво?

Demetrius Demetrius 19. Februar 2012 19. Februar 2012 um 12:32:24 UTC link zur Pinnwand

?

Wadimiy Wadimiy 19. Februar 2012 19. Februar 2012 um 12:46:06 UTC link zur Pinnwand

что значит «бессмысленная с точки зрения лингвистики жизнь»? хто такой Саэб?

Demetrius Demetrius 19. Februar 2012 19. Februar 2012 um 13:02:52 UTC link zur Pinnwand

> что значит «бессмысленная с точки
> зрения лингвистики жизнь»?
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:
Ну, может, человек не интересовался языками и не вносил никакого вклада в лингвистику, например... :)

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:
На Татоэбе бывают такие бессмысленные предложения. По-вашему предложение «Квинтэссенция свободы — это математика» более осмысленно? xD

> хто такой Саэб?
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:
Это не важно. В предложении «Бетти убила свою мать» никого не интересует, кто такая Бетти и есть ли она на самом деле.

Важно, чтобы предложения были грамотные.

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ:
http://tatoeba.org/user/profile/saeb ;)

FeuDRenais пообещал придумать предложение про каждого, кто придумает перевод к какому-то из его предложений, не помню. Это предложение было именно про этого Саэба. :)

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #509611My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.

Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.

hinzugefügt von Demetrius, am 12. September 2010
➜ #509611My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.

verknüpft von Demetrius, am 12. September 2010