clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 329713.

צפרא טבא. Very High Hebrew [from Aramaic]

hinzugefügt von admor82, am 25. September 2010 um 17:55

#329713

verknüpft von admor82, am 25. September 2010 um 17:55

צפרא טבא. Very High Hebrew

bearbeitet von admor82, am 25. September 2010 um 17:55

צפרא טבא.

bearbeitet von admor82, am 25. September 2010 um 18:11

Satz Nr. 532868

Satz #532868 von admor82
heb
צפרא טבא.
volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info
{{vm.expandableIcon}} 143 weitere Sätze anzeigen Weniger Übersetzungen

Kommentare

saeb saeb 25. September 2010 um 18:07 25. September 2010 um 18:07 link Permalink

hey admor82 :)

there's a guideline against placing annotations in sentences as tatoeba's data could be used by other projects (see:http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule9 )

so please remove the 'very high hebrew' bit from your sentence...I've added it for you as a tag :)

admor82 admor82 25. September 2010 um 18:12 25. September 2010 um 18:12 link Permalink

done :)

saeb saeb 25. September 2010 um 18:13 25. September 2010 um 18:13 link Permalink

thank you^^

zhekka zhekka 25. September 2010 um 22:37 25. September 2010 um 22:37 link Permalink

this is not "a very high hebrew", this is Aramic language.

admor82 admor82 25. September 2010 um 22:42 25. September 2010 um 22:42 link Permalink

But today in Israel is used as safa gvoha meod, i know that it is aramaic :)

Eldad Eldad 3. Februar 2012 um 09:00 3. Februar 2012 um 09:00 link Permalink

I added the tag "Aramaic".
It is indeed useful in various Hebrew sentences (which, incidentally, are also High Hebrew).