menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 5330163

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Cabo Cabo 7. Dezember 2020, bearbeitet am 7. Dezember 2020 7. Dezember 2020 um 17:55:00 UTC, bearbeitet 7. Dezember 2020 um 17:55:12 UTC link zur Pinnwand

who uses this word, mainly boys, mainly girls, tennagers, everybody amongst friends?

morbrorper morbrorper 7. Dezember 2020 7. Dezember 2020 um 18:19:07 UTC link zur Pinnwand

I would say it is fairly common, informally, up through the ages these days, but I believe young people have other forms of greetings. Maybe more used by males than females though.

It is short for "Tjänare", which literally means "servant"; cf. German "Servus".

Or what say you, @herrsilen?

herrsilen herrsilen 7. Dezember 2020 7. Dezember 2020 um 18:25:15 UTC link zur Pinnwand

I agree with @morbrorper. I said it to my neighbour just a few moments ago. My female colleagues also use it.

Other greetings I use: tja, halloj, hellu, tjabba, tjenare and hejsan (with various degrees of seriousness)

“Hej” is the standard greeting.

Cabo Cabo 7. Dezember 2020, bearbeitet am 7. Dezember 2020 7. Dezember 2020 um 18:38:29 UTC, bearbeitet 7. Dezember 2020 um 18:38:44 UTC link zur Pinnwand

our Szervusz. bit more used by males

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3381350Moro!

Tjena!

hinzugefügt von User73201, am 9. August 2016

verknüpft von User73201, am 9. August 2016

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020

verknüpft von Cabo, am 7. Dezember 2020

verknüpft von Cabo, am 7. Dezember 2020

verknüpft von Cabo, am 7. Dezember 2020

verknüpft von Thanuir, am 6. Januar 2024

verknüpft von Thanuir, am 6. Januar 2024