menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Listen

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #373348שלום.

Peace

hinzugefügt von GamalNemeri, am 24. August 2016

verknüpft von GamalNemeri, am 24. August 2016

Peace.

bearbeitet von GamalNemeri, am 24. August 2016

verknüpft von CarpeLanam, am 25. März 2017

verknüpft von Guybrush88, am 26. April 2017

verknüpft von Queserasera, am 13. September 2017

verknüpft von bandeirante, am 24. Februar 2018

verknüpft von CataG, am 13. August 2018

verknüpft von dost, am 3. Oktober 2018

verknüpft von Amastan, am 3. Oktober 2018

verknüpft von OsoHombre, am 4. Oktober 2018

verknüpft von fjay69, am 4. Oktober 2018

verknüpft von fjay69, am 4. Oktober 2018

verknüpft von deniko, am 5. Oktober 2018

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018

#7257886

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018

#7257889

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018

verknüpft von MarijnKp, am 28. April 2019

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019

verknüpft von usmanmasaripov, am 11. Mai 2019

verknüpft von Seael, am 26. Mai 2019

verknüpft von anjan, am 2. September 2019

verknüpft von aakouri, am 5. Oktober 2019

verknüpft von loch_nessie, am 4. April 2020

Satz Nr. 5366772

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

raggione raggione 4. Oktober 2018 4. Oktober 2018 um 09:15:00 UTC link Permalink

not a sentence

delete ?

OsoHombre OsoHombre 4. Oktober 2018 4. Oktober 2018 um 09:21:06 UTC link Permalink

I don't really think it's a good idea. In fact, some people would greet you with this word. In Arabic, we say "assalam alaykum" and sometimes, we also say "salam" which simply means "peace." Some hippy people used to use this word a lot, too. It's like an expression, a greeting.

"See you next time. Peace" or "See you next week. Peace and lots of love."

raggione raggione 4. Oktober 2018 4. Oktober 2018 um 09:59:27 UTC link Permalink

Thanks, OsoHombre.

Now you say it, I can see it, too. Excuse my cultural blindness.

I was mainly concerned with the German entry. And you helped there as well.

I've added "greeting" as a tag.