clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search
Tatoeba coding event

In order to get more developers involved in Tatoeba and have some fun at the same time, we are organizing a coding event. If this sounds interesting, please fill up our survey.

Until then, if you wish to get involved, please read our guide for contributing as a developer or just contact us. We are an open source project and we welcome everyone!


Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 373348.

Peace

hinzugefügt von GamalNemeri, am 24. August 2016 um 06:34

#373348

verknüpft von GamalNemeri, am 24. August 2016 um 06:34

Peace.

bearbeitet von GamalNemeri, am 24. August 2016 um 06:58

#5975444

verknüpft von CarpeLanam, am 25. März 2017 um 01:50

#6038318

verknüpft von Guybrush88, am 26. April 2017 um 08:56

#6304985

verknüpft von Queserasera, am 13. September 2017 um 16:13

#6709620

verknüpft von bandeirante, am 24. Februar 2018 um 19:07

#7058739

verknüpft von CataG, am 13. August 2018 um 10:26

#7251447

verknüpft von dost, am 3. Oktober 2018 um 21:58

#7251454

verknüpft von Amastan, am 3. Oktober 2018 um 21:59

#7252416

verknüpft von OsoHombre, am 4. Oktober 2018 um 09:21

#492229

verknüpft von fjay69, am 4. Oktober 2018 um 12:49

#2984839

verknüpft von fjay69, am 4. Oktober 2018 um 12:50

#3212445

verknüpft von deniko, am 5. Oktober 2018 um 16:52

#7257884

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018 um 22:32

#7257885

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018 um 22:32

#7257886

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018 um 22:33

#7257889

verknüpft von soliloquist, am 5. Oktober 2018 um 22:41

#7874379

verknüpft von MarijnKp, am 28. April 2019 um 10:00

#7880748

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019 um 05:03

#7892292

verknüpft von Thanuir, am 6. Mai 2019 um 07:18

#7903682

verknüpft von usmanmasaripov, am 11. Mai 2019 um 22:26

#7936800

verknüpft von Seael, am 26. Mai 2019 um 16:19

#8160245

verknüpft von anjan, am 2. September 2019 um 21:00

#8233615

verknüpft von aakouri, am 5. Oktober 2019 um 08:05

Satz Nr. 5366772

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
{{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

raggione raggione 4. Oktober 2018 um 09:15 4. Oktober 2018 um 09:15 link Permalink

not a sentence

delete ?

OsoHombre OsoHombre 4. Oktober 2018 um 09:21 4. Oktober 2018 um 09:21 link Permalink

I don't really think it's a good idea. In fact, some people would greet you with this word. In Arabic, we say "assalam alaykum" and sometimes, we also say "salam" which simply means "peace." Some hippy people used to use this word a lot, too. It's like an expression, a greeting.

"See you next time. Peace" or "See you next week. Peace and lots of love."

raggione raggione 4. Oktober 2018 um 09:59 4. Oktober 2018 um 09:59 link Permalink

Thanks, OsoHombre.

Now you say it, I can see it, too. Excuse my cultural blindness.

I was mainly concerned with the German entry. And you helped there as well.

I've added "greeting" as a tag.