menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 549632

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #433593Try it once more.

Provu ĝin refoje.

hinzugefügt von Dejo, am 7. Oktober 2010
➜ #433593Try it once more.

verknüpft von Dejo, am 7. Oktober 2010
➜ #794790یک بار دیگر آن را امتحان کنید.

verknüpft von pliiganto, am 16. März 2011
➜ #1051883Essaie encore une fois.

verknüpft von sacredceltic, am 16. September 2011
➜ #1111038Versuch es noch einmal.

verknüpft von martinod, am 5. November 2011
➜ #1111089Probeer het nog een keer.

verknüpft von martinod, am 5. November 2011
➜ #376079Probeer het nog eens.

verknüpft von martinod, am 5. November 2011
➜ #1372244Trata una vez más.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Januar 2012
➜ #1372245Intenta otra vez.

verknüpft von marcelostockle, am 20. Januar 2012
➜ #2135761Пробај то још једном.

verknüpft von Dimitrije, am 10. Januar 2013
➜ #1173392yInIDqa'!

verknüpft von Vortarulo, am 20. Februar 2013
➜ #3372988Yritä uudelleen.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1181720Yritä vielä kerran.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #3372989Yritä vielä kerran uudelleen.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1264805Yritä uudestaan.

verknüpft von Silja, am 11. Juli 2014
➜ #1313595Essaie à nouveau.

verknüpft von nimfeo, am 14. März 2015
➜ #567341Essaie-la encore une fois.

verknüpft von nimfeo, am 18. Juni 2015
➜ #846760Probeer opnieuw.

verknüpft von PaulP, am 5. November 2015
➜ #2264432Try once again.

verknüpft von PaulP, am 10. Mai 2020
➜ #479162Bir kere daha dene.

verknüpft von martinod, am 24. Dezember 2022