menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 563964

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 PaulP PaulP 1. August 2016 1. August 2016 um 10:54:40 UTC link zur Pinnwand

Mi ne bone komprenas la celon de la interkrampaĵo. Kiel ajn, notoj ne rajtas esti en la teksto.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1510395 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 16. August 2016 16. August 2016 um 05:28:53 UTC link zur Pinnwand

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1510395 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16. August 2016 16. August 2016 um 05:30:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1510395

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #554583Hallo zusammen!

Saluton al ĉiuj!

hinzugefügt von kroko, am 13. Oktober 2010
➜ #554583Hallo zusammen!

verknüpft von kroko, am 13. Oktober 2010
Saluton al ĉiuj!

hinzugefügt von Balamax, am 17. März 2012
➜ #854117Hello everyone!

verknüpft von Balamax, am 17. März 2012
➜ #1490634Ein Hallo an alle!

verknüpft von Esperantostern, am 17. März 2012
Saluton al ĉiuj!

hinzugefügt von GrizaLeono, am 14. Dezember 2012
➜ #1628679Salut les gens !

verknüpft von GrizaLeono, am 14. Dezember 2012
➜ #1490579

verknüpft von fekundulo, am 14. Dezember 2012
Saluton al ĉiuj!

hinzugefügt von Alois, am 21. Dezember 2012
➜ #2090240Salvete omnes!

verknüpft von Alois, am 21. Dezember 2012
➜ #1490579

verknüpft von fekundulo, am 21. Dezember 2012
➜ #2969506Saluton vi ĉiuj!

verknüpft von PaulP, am 26. Mai 2014
➜ #3888578Mindenkit üdvözlök!

verknüpft von Aleksandro40, am 23. Februar 2015
➜ #433728Bonjour à tous.

verknüpft von nimfeo, am 20. April 2015
➜ #2317656Salut tuturor!

verknüpft von PaulP, am 20. Juni 2015
➜ #3395088Hallo, iedereen!

verknüpft von PaulP, am 21. September 2015
➜ #1490562Hallo allemaal!

verknüpft von PaulP, am 5. November 2015
➜ #466762Bonjour tout le monde !

verknüpft von nimfeo, am 16. Mai 2016
➜ #1510393coi ro do .ioro'a

verknüpft von Horus, am 16. August 2016
➜ #5255227Saluton ĉiuj!

verknüpft von PaulP, am 16. August 2016
➜ #1490587Salutare tuturor!

verknüpft von PaulP, am 30. Dezember 2017
➜ #1490579

getrennt von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #1181557שלום לכולם!

verknüpft von Horus, am 11. Mai 2018
➜ #7706506

verknüpft von PaulP, am 10. Januar 2019
➜ #8088009

verknüpft von Objectivesea, am 3. August 2019
➜ #8088009

getrennt von Horus, am 3. August 2019
➜ #1020094Hallo, alle zusammen!

verknüpft von Horus, am 3. August 2019
➜ #6885745Hallo zusammen.

verknüpft von PaulP, am 25. Januar 2020
➜ #8311779Bonjour à tous !

verknüpft von Fenrir, am 16. Juli 2023
➜ #8191717سلام به همه

verknüpft von pliiganto, am 25. September 2023