menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 565009

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #445798

מה שלומך?

hinzugefügt von Geek_God, am 14. Oktober 2010
➜ #445798

verknüpft von Geek_God, am 14. Oktober 2010
מה שלומך?

hinzugefügt von Eldad, am 18. Oktober 2010
➜ #448661Ce mai faci?

verknüpft von Eldad, am 18. Oktober 2010
מה שלומך?

hinzugefügt von Eldad, am 26. Dezember 2010
➜ #373322Wie geht es Ihnen?

verknüpft von Eldad, am 26. Dezember 2010
מה שלומך?

hinzugefügt von Eldad, am 6. Januar 2011
➜ #358124Wie geht es dir?

verknüpft von Eldad, am 6. Januar 2011
➜ #445798

getrennt von sysko, am 27. November 2011
מה שלומך?

hinzugefügt von Eldad, am 28. Januar 2012
➜ #562956Kiel vi?

verknüpft von Eldad, am 28. Januar 2012
מה שלומך?

hinzugefügt von MrShoval, am 24. März 2012
➜ #405642Jak się pan miewa?

verknüpft von MrShoval, am 24. März 2012
➜ #373320How are you?

verknüpft von Eldad, am 2. Mai 2012
➜ #1760883

verknüpft von shanghainese, am 8. August 2012
➜ #349992Jak się masz?

verknüpft von MrShoval, am 25. September 2012
מה שלומך?

hinzugefügt von fekundulo, am 28. Oktober 2012
➜ #894101Hoe maak je het?

verknüpft von fekundulo, am 28. Oktober 2012
➜ #475781你好吗？

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #38926How are you doing?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #1849719How're you doing?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #14970Ça va ?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #8742Comment vas-tu ?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #493575Comment ça va ?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #473035Как дела?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #400924Как поживаете?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #723987Як справи?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #723987Як справи?

getrennt von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #476256您好吗？

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #494157Як ся маєш?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #924636你好嗎？

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #11578Comment allez-vous ?

verknüpft von shanghainese, am 13. Juni 2013
➜ #8670759Kifak?

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2020
➜ #4913111Pehea ʻoe?

verknüpft von shekitten, am 11. Oktober 2021
➜ #11127571השלום אתה?

verknüpft von shekitten, am 19. September 2022