menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 628541

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Swift Swift 19. November 2010 19. November 2010 um 23:49:52 UTC link zur Pinnwand

*homework.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #503139È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.

Translating sentences on Tatoeba is funnier than doing homeworks.

hinzugefügt von Guybrush88, am 19. November 2010
➜ #503139È più divertente tradurre frasi su Tatoeba che fare i compiti.

verknüpft von Guybrush88, am 19. November 2010
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homeworks.

bearbeitet von Guybrush88, am 19. November 2010
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

bearbeitet von Guybrush88, am 19. November 2010
➜ #628564Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.

verknüpft von U2FS, am 19. November 2010
➜ #628681タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。

verknüpft von satosi, am 20. November 2010
➜ #629694Teikumu tulkošana "Tatoebā" ir jautrāka kā mājasdarbu pildīšana.

verknüpft von The_Sixth_Sense, am 20. November 2010
➜ #630678Да превеждаш изречения в Tatoeba е по-забавно от това да си пишеш домашното.

verknüpft von zerosoft, am 21. November 2010
➜ #754886Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.

verknüpft von boracasli, am 14. Februar 2011
➜ #755660Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.

verknüpft von darinmex, am 14. Februar 2011
➜ #628819Es ist unterhaltsamer, Sätze auf Tatoeba zu übersetzen, als seine Hausaufgaben zu machen.

verknüpft von marcelostockle, am 28. April 2012
➜ #1210483Auf Tatoeba übersetzen macht mehr Spaß als Hausaufgaben machen.

verknüpft von raggione, am 27. Juli 2016
➜ #1532596Sätze bei Tatoeba zu übersetzen macht mehr Spaß, als Hausaufgaben zu machen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 27. Juli 2016
➜ #1534092Estas pli plezurige traduki frazojn ĉe Tatoeba ol fari hejmtaskojn.

verknüpft von PaulP, am 28. Juli 2016
➜ #910676Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

verknüpft von mraz, am 18. Mai 2018
➜ #8856157Biraryoshe guhindura amungane kuri Tatoeba kuruta gukora ibikorwa vyo mu nzu.

verknüpft von driini, am 28. Juni 2020
➜ #10838874Překládat věty na Tatoebě je zábavnější než dělat domácí úkoly.

verknüpft von aldar, am 18. Mai 2022