menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 663035

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shishir Shishir 19. Dezember 2010 19. Dezember 2010 um 21:55:33 UTC link zur Pinnwand

to my dogs?

saeb saeb 19. Dezember 2010 19. Dezember 2010 um 22:01:39 UTC link zur Pinnwand

I think it's an attempt at an irish accent...

darinmex darinmex 20. Dezember 2010 20. Dezember 2010 um 16:41:30 UTC link zur Pinnwand

You're right saeb, but I did it unconciously! When I was writing the sentence I said it to myself with an Irish accent and wrote "me" instead of "my". Too funny!! I'd love to leave "me" though. Oh well.

saeb saeb 20. Dezember 2010 20. Dezember 2010 um 16:49:06 UTC link zur Pinnwand

I think you can keep it with "me" ^^ (and I'll add some tags for it :)

darinmex darinmex 20. Dezember 2010 20. Dezember 2010 um 16:58:59 UTC link zur Pinnwand

Great!

amoeba amoeba 18. Januar 2020 18. Januar 2020 um 18:13:46 UTC link zur Pinnwand

add standard sentence?

Metadaten

close

Etiketten

non-standard grammar Irish accent
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

hinzugefügt von darinmex, am 12. Dezember 2010
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

bearbeitet von darinmex, am 20. Dezember 2010
For some strange reason I talk to my dogs with an Irish accent.

bearbeitet von darinmex, am 20. Dezember 2010
For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

bearbeitet von darinmex, am 20. Dezember 2010
➜ #676818Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

verknüpft von Shishir, am 20. Dezember 2010
➜ #743291Pro iu stranga kialo, mi alparolas miajn hundojn uzante irlandan akĉenton.

verknüpft von Eldad, am 5. Februar 2011
➜ #809273Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.

verknüpft von sacredceltic, am 24. März 2011
➜ #814301Поради някаква странна причина, аз разговарям с кучетата мои с ирландски акцент.

verknüpft von ednorog, am 27. März 2011
➜ #2068644בגלל איזה סיבות מוזרות אני מדבר אל הכלבים שלי במבטא אירי.

verknüpft von MrShoval, am 9. Dezember 2012
➜ #2465783Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.

verknüpft von Zaghawa, am 30. Mai 2013
➜ #4520000Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.

verknüpft von Wezel, am 13. September 2015
➜ #5399121Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.

verknüpft von mraz, am 4. September 2016
➜ #743424Af en eller anden mærkelig grund taler jeg med irsk accent til mine hunde.

verknüpft von Thanuir, am 5. November 2020
➜ #10831498Bisa wasu dalilai masu kamar wuya ina yin magana da karnuka tare da lafazin Irish.

verknüpft von TWB, am 15. Mai 2022