menu
Tatoeba
language
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
clear
swap_horiz
search

Satz Nr. 6705172

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

brauchinet brauchinet 22. Februar 2018 22. Februar 2018 um 20:29:13 UTC link zur Pinnwand

Ich dachte an *all die Geschichten*, die mein Vater mir erzählt hat(te).

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 12. März 2018 12. März 2018 um 08:02:43 UTC link zur Pinnwand

Vielleicht: Ich dachte über all die Geschichten nach, die ... hatte.

raggione raggione 12. März 2018, bearbeitet am 12. März 2018 12. März 2018 um 12:32:51 UTC, bearbeitet 12. März 2018 um 12:34:08 UTC link zur Pinnwand

Zustimmung: think about ist nachdenken / think of ist drandenken

Oder ganz frei: Es gingen mir alle Geschichten durch den Kopf, die ...

raggione raggione 19. März 2018, bearbeitet am 19. März 2018 19. März 2018 um 12:10:04 UTC, bearbeitet 19. März 2018 um 12:11:36 UTC link zur Pinnwand

Lucas: Ändere bitte: ... all die Geschichten ... hatte.

(Frohen Montag und eine gute Woche!)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 26. März 2018 26. März 2018 um 21:36:20 UTC link zur Pinnwand

@raggione: Du könntest dieses Ausrufezeichen wieder wegnehmen. ☺

raggione raggione 26. März 2018 26. März 2018 um 21:57:36 UTC link zur Pinnwand

gemacht

Metadaten

close

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #3822743I thought about all the stories my father had told me.

Ich dachte an alle Geschichte, die mein Vater mir erzählt hat.

hinzugefügt von lucasmg123, am 22. Februar 2018

Ich dachte über alle die Geschichte nach, die mein Vater mir erzählt hätte.

bearbeitet von lucasmg123, am 12. März 2018

Ich dachte über all die Geschichten nach, die mein Vater mir erzählt hatte.

bearbeitet von lucasmg123, am 19. März 2018