menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6783097

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 raggione raggione 19. März 2018 19. März 2018 um 18:40:18 UTC link zur Pinnwand

Vergleiche auch diesen Satz: #6777311

raggione raggione 19. März 2018 19. März 2018 um 22:43:53 UTC link zur Pinnwand

Das ist für einen Normaldeutschen eins der schwierigst zu schreibenden Worte, weswegen manche einfach Geldbeutel vorziehen. Aber das ist nicht so edel.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #6783095Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

hinzugefügt von felix63, am 19. März 2018
➜ #6783095Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

verknüpft von felix63, am 19. März 2018
➜ #6783105Я вчера кошелёк потерял.

verknüpft von marafon, am 19. März 2018
➜ #6783106Я вчера потерял свой кошелёк.

verknüpft von marafon, am 19. März 2018
➜ #6783375Jeg mistede min pung i går.

verknüpft von danepo, am 19. März 2018
➜ #6783377Jeg mistede min portemonnæ i går.

verknüpft von danepo, am 19. März 2018
➜ #6826182Gisteren heb ik mijn portemonnee verloren.

verknüpft von PaulP, am 8. April 2018
➜ #6826181Gisteren verloor ik mijn portemonnee.

verknüpft von PaulP, am 8. April 2018
➜ #7362153tenpo suno pini la mi weka e poki mani mi.

verknüpft von list, am 30. Oktober 2018
➜ #11254937Hieraŭ mi perdis mian monujon.

verknüpft von PaulP, am 19. November 2022