clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 457931.

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 2. Januar 2011 um 21:10

#457931

verknüpft von Vortarulo, am 2. Januar 2011 um 21:10

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 12. Februar 2011 um 19:44

#538123

verknüpft von Vortarulo, am 12. Februar 2011 um 19:44

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 12. Februar 2011 um 19:51

#373330

verknüpft von Vortarulo, am 12. Februar 2011 um 19:51

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 18. März 2013 um 21:35

#457933

verknüpft von Vortarulo, am 18. März 2013 um 21:35

#1622

verknüpft von Vortarulo, am 18. März 2013 um 21:35

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 1. April 2013 um 01:01

#936655

verknüpft von Vortarulo, am 1. April 2013 um 01:01

#7880748

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019 um 05:02

Satz Nr. 695416

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}}
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

marcelostockle marcelostockle 7. Januar 2012 um 03:24 7. Januar 2012 um 03:24 link Permalink

I'm curious
In Klingon, "Hello" and "What do you want?" are the same?

marcelostockle marcelostockle 7. Januar 2012 um 22:11 7. Januar 2012 um 22:11 link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=n2ZfAltl83U
I think I got it already...

Vortarulo Vortarulo 8. Januar 2012 um 00:27 8. Januar 2012 um 00:27 link Permalink

Yep, you're right. Klingon's don't say hello. But if someone comes up to them, they might ask "nuqneH?" (What do you want?). But it's not something like a common greeting.

marcelostockle marcelostockle 8. Januar 2012 um 00:32 8. Januar 2012 um 00:32 link Permalink

mhmm, I was thinking if this should actually be linked to "Hello". Technically it doesn't mean that, at all. It happens to be a greeting, though.