HilfeErweiterte Suche
clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search
<= Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 457931.

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, 2011-01-02 21:10
➜ #457931

verknüpft von Vortarulo, 2011-01-02 21:10
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, 2011-02-12 19:44
➜ #538123

verknüpft von Vortarulo, 2011-02-12 19:44
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, 2011-02-12 19:51
➜ #373330

verknüpft von Vortarulo, 2011-02-12 19:51
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, 2013-03-18 21:35
➜ #457933

verknüpft von Vortarulo, 2013-03-18 21:35
➜ #1622

verknüpft von Vortarulo, 2013-03-18 21:35
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, 2013-04-01 01:01
➜ #936655

verknüpft von Vortarulo, 2013-04-01 01:01
➜ #7880748

verknüpft von shekitten, 2019-05-01 05:02

Satz Nr. 695416

tlh
nuqneH?

Du kannst keine Sätze übersetzen, weil du keine Sprachen in deinem Profil hinzugefügt hast.

Sprache hinzufügen
deu
Was willst du?
deu
Was wollen Sie?
eng
What do you want?
eng
Hello!
eng
Hi.
▼ 420 weitere Sätze anzeigen
hrv
Što voliš?
yid
שלום!
unknown
გომორძგუა!
unknown
ხოჩა ლადა̈ღ!
afb
شنو تبي؟
afb
قوة!
afr
Hallo!
akl
Kamusta.
amh
ጤና ይስጥልኝ!
aoz
Halo!
aoz
Tabe!
ara
ما الذي تريده؟
ara
ماذا تريد؟
ara
أهلاً
ara
مرحباً.
ara
مرحبًا.
arg
Ola!
arq
واشنو تحوّس؟
arz
عايز ايه؟
aze
Salam!
bak
Һаумыһығыҙ!
bel
Чаго ты жадаеш?
bel
Прывітанне.
bel
Вітаю.
bel
Ало.
bel
Дабрыдзень.
ben
আপনি কী চান?
ben
তুমি কী চাও?
ben
নমস্কার!
ber
Azul.
ber
Azul fell-ak.
bod
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་
bod
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།
bos
Zdravo.
bul
Какво искаш ?
bul
Какво искаш?
bul
Какво искате?
bul
Здравей.
bul
Здравейте!
bul
Здрасти.
cat
Hola.
cay
Hai, haiʔ.
cbk
Cosa tu quiere?
ceb
Unsay imong gusto?
ceb
Oy!
ces
Ahoj!
cha
Håfa malago'-mu?
cha
Hafa adai.
cha
Håfa dai!
cho
Halito!
chr
ᎣᏏᏲ!
cmn
你想要什么？
你想要甚麼？
cmn
你好。
你好。
Nǐhǎo.
cmn
你好！
你好！
cmn
嗨。
嗨。
cor
Hou!
cor
Hou.
dan
Hvad vil du?
dan
Hej!
dan
Hej.
deu
Was möchten Sie?
deu
Was möchtest du?
deu
Hallo!
deu
Grüß Gott!
deu
Servus.
deu
Grüezi.
dtp
Nu pokionuan nu?
dtp
Kopiwosian!
ell
Τι θέλεις;
ell
Τι θέλετε;
ell
Τι θες;
ell
Γεια σου.
ell
Γεια σας.
eng
What is it that you want?
eng
What're you after?
eng
What are you after?
eng
What is it you want?
eng
Hi!
eng
What do you like?
eng
Hello.
eng
Peace.
epo
Kion vi volas?
epo
Saluton!
epo
Kion vi deziras?
epo
Sal!
est
Tere.
est
Tervist!
ext
Ola!
ext
Buenas!
ext
Sí?
ext
Diga?
ext
Heu!
ext
Híu!
ext
Yeu!
ext
Hai!
fij
Ni sa bula!
fij
Bula!
fin
Mitä tahdot?
fin
Mitä haluat?
fin
Mitä sinä tahdot?
fin
Mitä sinä haluat?
fin
Hei.
fin
Haloo?
fin
Hei!
fin
Moi!
fin
Terve!
fin
Heippa!
fin
Moikka!
fin
Moro!
fin
Morjesta!
fin
Terve.
fra
Que veux-tu ?
fra
De quoi as-tu besoin ?
fra
Que voulez-vous ?
fra
Qu'est-ce que tu veux ?
fra
Que veux-tu ?
fra
Bonjour !
fra
Salut !
fra
Salut.
fry
Goeie.
fuv
Ko a yidi?
fuv
Assalamu Alaikum!
gil
Ko na mauri!
gle
Dia duit.
gos
Moi!
gos
Moi.
got
𐍈𐌰 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃?
gsw
Grüezi.
guj
કેમ છો
hat
Bonjou!
haw
Aloha!
heb
מה אתה רוצה?
heb
במה אתה חפץ?
heb
מה את רוצה?
heb
מה רצונך?
heb
שלום.
heb
היי.
heb
אהלן.
heb
שלום!
hin
नमस्ते।
hin
नमस्कार।
hin
हैलो।
hoc
Cena'am namthana?
hoc
Cena'ben namthana?
hoc
Cena'pe namthana?
hoc
Ciye!
hoc
Cige!
hrv
Bok.
hrv
Halo.
hsn
你要哦改咯？
hun
Mit akarsz?
hun
Helló!
hun
Szervusz!
hun
Üdvözöllek!
hun
Üdvözlöm!
hun
Mit akar?
hun
Sziasztok!
hun
Cső!
hun
Helóka!
hye
Բարև:
ido
Quon tu volas?
ido
Saluto!
ike
Ai!
ile
Quo tu vole?
ile
Salute!
ilo
Ania ti kayatmo?
ina
Que vole tu?
ina
Que vole vos?
ind
Apa maumu?
ind
Apa yang kamu inginkan?
ind
Apa yang Anda inginkan?
isl
Hvað viltu?
isl
Halló.
isl
Hæ.
ita
Che vuoi?
ita
Cosa vuoi?
ita
Cosa volete?
ita
Che vuole?
ita
Che cosa vuole?
ita
Cosa vuole?
ita
Che cosa vuoi?
ita
Lei cosa vuole?
ita
Lei che cosa vuole?
ita
Lei che vuole?
ita
Tu cosa vuoi?
ita
Tu che cosa vuoi?
ita
Tu che vuoi?
ita
Buongiorno!
ita
Ciao!
ita
Salve.
jbo
do djica ma
jbo
fe ma fa do djica
jbo
coi
jbo
co'o nai
jpn
あなたは何を求めているのですか。
jpn
君は何がほしい。
jpn
何の用だ。
jpn
何のご用ですか。
jpn
何が欲しいですか。
jpn
あなたがたは何を求めているのですか。
jpn
何が欲しいの？
jpn
こんにちは。
こんにちは。
jpn
もしもし。
もしもし。
jpn
今日は。
今（こん）日（にち）は。
jpn
こんにちは！
こんにちは！
jpn
やあ。
やあ。
jpn
やっほー。
やっほー。
kab
Dacu tebɣiḍ?
kab
D acu i tebɣiḍ?
kab
D acu i tebɣam?
kab
D acu i tebɣamt?
kab
Azul!
kab
Azul.
kab
Ɛelxiṛ!
kab
Azul !
kam
Ũvoo!
kat
გამარჯობა.
kaz
Сәлем.
kaz
Сәлем!
kek
¡Ch'ona'!
kek
¡Ch'owa'!
kha
Phi kwah aiu?
kha
Aiu phi kwah?
kha
Kaei phi kwah?
kha
Kumno!
kha
Ei!
kha
Ei.
khm
តើអ្នកចង់បានអ្វី ?
khm
តើចង់បានអីហ្នឹង ?
khm
តើឯងចង់បានអី ?
khm
ចង់បានអី ?
kor
무엇을 원하세요?
kor
안녕하세요.
kor
여보세요?
kor
안녕!
krl
Terveh!
krl
Terveh.
lao
ສະບາຍດີ!
lat
Quid vis?
lat
Salve!
lat
Ave.
lit
Laba diena.
lit
Labas.
lit
Sveikas.
liv
Tēriņtš!
lld
Bon dì.
lvs
Sveiks.
lvs
Labdien.
lvs
Sveiki.
lvs
Sveika.
lvs
Sveiki!
lzz
გეჯგინობა!
mar
हॅलो!
mkd
Здраво!
mkd
Здраво.
mkd
Кај си бе?
mlt
Aw.
mon
Сайн уу.
mvv
Kaansayan!
mww
Koj xav tau dabtsi?
myv
Шумбрат!
myv
Шумбратадо!
nav
Yá'át'ééh!
nav
Yáʼátʼééh!
nds
Moin.
nds
Wat wullt du?
nld
Wat wil je?
nld
Wat wilt u?
nld
Wat willen jullie?
nld
Hallo.
nld
Goedemorgen!
nld
Hoi.
nld
Hallo!
nob
Hva vil du?
nob
Hallo.
npi
नमस्ते !
npi
नमस्ते
nst
Ümznäq yamlai rawx väx?
nst
Yamlai väx ra täläq?
nst
Äshazhoix!
oci
De qué volètz ?
oci
De qué vòus ?
oci
Adiu.
pag
Anto so labay mo?
pam
Nánung burí mu?
pan
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!
pan
ਨਮਸਤੇ!
pan
ਸਲਾਮ!
pau
Alii!
pes
سلام
pms
Ciàu.
pms
Cerea.
pol
Cześć.
pol
Serwus!
pol
Czego chcesz?
por
O que você quer?
por
O que você deseja?
por
Que você quer?
por
O que vocês querem?
por
Que queres?
por
Que deseja?
por
Que é que o senhor deseja?
por
Que é que a senhora deseja?
por
Que desejam?
por
Que é que deseja?
por
Que é que desejam?
por
Que desejais?
por
Que é que desejas?
por
Que é que os senhores desejam?
por
Que é que as senhoras desejam?
por
Que deseja o senhor?
por
Que deseja a senhora?
por
Que desejam os senhores?
por
Que desejam as senhoras?
por
Que é que você deseja?
por
Que é que vocês desejam?
por
Oi.
por
Alô.
por
Olá!
por
Alô!
pus
ښې چارې!
quc
¡Saqarik!
que
Imanalla
qya
Mára aurë.
rom
Baxtalo!
ron
Ce vrei?
ron
Salut.
ron
Bună!
ron
Salut!
run
Bite!
rus
Чего ты хочешь?
rus
Что ты хочешь?
rus
Чего тебе надо?
rus
Вам чего?
rus
Тебе чего?
rus
Чего тебе?
rus
Чего вы хотите?
rus
Чего вам надо?
rus
Чего вам хочется?
rus
Здравствуйте.
rus
Здравствуй.
rus
Привет!
rus
Алло!
rus
Дратути!
rus
Что Вы хотите?
rus
Хай.
rus
Здрасте.
rus
Здоро́во!
sag
Balaô!
sgs
Svēks!
sgs
Labdėin.
shs
Wéytk!
slk
Čo chceš?
slk
Ahoj.
slk
Dobrý deň!
slv
Živijo.
spa
¿Qué quieres?
spa
¿Qué quieren?
spa
¿Qué queréis?
spa
¿Qué querés?
spa
Hola.
spa
¡Hola!
spa
¿Qué quiere?
spa
¿Qué te gusta?
srp
Šta želite?
srp
Šta želiš?
srp
Šta hoćeš?
srp
Здраво.
swe
Vad vill du?
swe
Vad vill du ha?
swe
Hej.
tat
Сәлам!
tgl
Anong gusto mo?
tgl
Kamusta!
tha
คุณต้องการอะไร?
tha
สวัสดี!
tha
สวัสดี
toki
sina wile e seme?
toki
toki!
toki
toki.
ton
Mālō e lelei!
tpi
Gude.
tpw
Hẽ!
tuk
Salam!
tuk
Salam
tur
Ne istiyorsunuz?
tur
Ne istiyorsun?
tur
Ne istersin?
tur
Ne istersiniz?
tur
Merhaba.
tur
Selam.
tzl
¡Azul!
uig
سالام.
uig
ياخشىمۇسىز.
ukr
Чого ти хочеш?
ukr
Що вам треба?
ukr
Чого ви хочете?
ukr
Що хочете?
ukr
Вітаю!
ukr
Ало!
ukr
Здоров.
ukr
Драстуйте!
ukr
Добрий день.
ukr
Привіт.
ukr
Здоровенькі були!
ukr
Привіт!
ukr
Вітаю.
ukr
Що саме ви хочете?
uzb
Салам.
vep
Tervhen!
vie
Chào bạn.
vol
Glidis!
war
¡Kumusta!
wln
Cwè vloz?
wln
Bondjoû!
wuu
侬好。
xal
Менд!
yid
שלום־עליכם!
yue
哈佬。
zul
Sawubona!
▲ Weniger Übersetzungen

Kommentare

marcelostockle marcelostockle 2012-01-07 03:24 link Permalink

I'm curious
In Klingon, "Hello" and "What do you want?" are the same?

marcelostockle marcelostockle 2012-01-07 22:11 link Permalink

http://www.youtube.com/watch?v=n2ZfAltl83U
I think I got it already...

Vortarulo Vortarulo 2012-01-08 00:27 link Permalink

Yep, you're right. Klingon's don't say hello. But if someone comes up to them, they might ask "nuqneH?" (What do you want?). But it's not something like a common greeting.

marcelostockle marcelostockle 2012-01-08 00:32 link Permalink

mhmm, I was thinking if this should actually be linked to "Hello". Technically it doesn't mean that, at all. It happens to be a greeting, though.