menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 695416

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 marcelostockle marcelostockle 7. Januar 2012 7. Januar 2012 um 03:24:57 UTC link zur Pinnwand

I'm curious
In Klingon, "Hello" and "What do you want?" are the same?

marcelostockle marcelostockle 7. Januar 2012 7. Januar 2012 um 22:11:24 UTC link zur Pinnwand

http://www.youtube.com/watch?v=n2ZfAltl83U
I think I got it already...

Vortarulo Vortarulo 8. Januar 2012 8. Januar 2012 um 00:27:49 UTC link zur Pinnwand

Yep, you're right. Klingon's don't say hello. But if someone comes up to them, they might ask "nuqneH?" (What do you want?). But it's not something like a common greeting.

marcelostockle marcelostockle 8. Januar 2012 8. Januar 2012 um 00:32:34 UTC link zur Pinnwand

mhmm, I was thinking if this should actually be linked to "Hello". Technically it doesn't mean that, at all. It happens to be a greeting, though.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #457931Was willst du?

nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 2. Januar 2011
➜ #457931Was willst du?

verknüpft von Vortarulo, am 2. Januar 2011
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 12. Februar 2011
➜ #538123Hi.

verknüpft von Vortarulo, am 12. Februar 2011
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 12. Februar 2011
➜ #373330Hello!

verknüpft von Vortarulo, am 12. Februar 2011
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 18. März 2013
➜ #457933Was wollen Sie?

verknüpft von Vortarulo, am 18. März 2013
➜ #1622What do you want?

verknüpft von Vortarulo, am 18. März 2013
nuqneH?

hinzugefügt von Vortarulo, am 1. April 2013
➜ #936655Što voliš?

verknüpft von Vortarulo, am 1. April 2013
➜ #7880748שלום־עליכם!

verknüpft von shekitten, am 1. Mai 2019
➜ #9930283Wat mot je?

verknüpft von Raizin, am 31. März 2021
➜ #537889Hoi.

verknüpft von Raizin, am 31. März 2021
➜ #11526658Ka kwaitēi tū?

verknüpft von totpreussen, am 10. Februar 2023