Etiketten
Alle Etiketten anzeigenLizenz
CC0 1.0Audio
- Aufgenommen von: Selyan
- Lizenz: CC BY-NC 4.0
Protokoll
Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.
Ar tufat!
hinzugefügt von AmarMecheri, 2018-07-30 11:54
Ar tufat! Ar timlilit!
bearbeitet von AmarMecheri, 2018-07-30 12:09
➜ #7032030
verknüpft von AmarMecheri, 2018-07-30 12:09
➜ #7032031
verknüpft von AmarMecheri, 2018-07-30 12:10
➜ #7032034
verknüpft von AmarMecheri, 2018-07-30 12:10
➜ #7032035
verknüpft von AmarMecheri, 2018-07-30 12:11
Ar tufat! Ar timlilit! (Kabyle)
bearbeitet von AmarMecheri, 2018-07-30 12:22
Ar tufat! Ar timlilit!
bearbeitet von cueyayotl, 2018-07-31 07:45
Ar tufat!
bearbeitet von AmarMecheri, 2018-08-04 21:48
➜ #516745
verknüpft von AmarMecheri, 2018-08-12 01:21
➜ #337862
verknüpft von Amazigh_Bedar, 2018-08-23 10:49
➜ CC0 1.0
Lizenz geändert von: AmarMecheri, 2019-01-23 21:24
➜ #8269334
verknüpft von AmarMecheri, 2019-10-20 05:11
Ar tufat!
See you again.
See you soon!
Goodbye!
See you.
See you!
Au revoir !
À bientôt !
Adeus!
Ar nemlil!
До свидания!
¡Adiós!
Attàlûk.
Шӏэхэу тызэрэлъэгъущт!
أراك مجدداً.
إلى اللقاء.
إلى اللقاء
مع السلامة.
Dica luego!
Adixatz!
Adiós!
الله يمسك علي خير
Да пабачэння!
Да спаткання!
Убачымся.
বিদায়।
এলাম!
Ar ticki.
Ar tufat.
Kenavo!
Баяртай!
Доскоро!
Довиждане!
До скоро.
Fins ara!
Adéu!
Pag-ayo-ayo dinhi!
Adios!
Ӏодика йойла!
Марша ӏайла!
再见！
一会儿见！
一會兒見！
告辞！
再見！
Farwell dhis!
Duw genes!
Duw genowgh!
Dha weles.
Agas gweles.
Dha weles!
Agas gweles!
Da bo chi!
Vi ses!
På gensyn!
Vi ses.
Auf Wiedersehen!
Tschüss!
Tschau!
Tschüs!
Auf Wiederschauen!
Bis bald!
Leb wohl!
Wir sehen uns.
Hino ko' no!
Στο επανιδείν!
Αντίο.
Τα λέμε.
Τα λέμε!
Good-bye!
Bye!
Good bye!
See you soon.
Goodbye.
Ĝis revido!
Ĝis la revido!
Ĝis la!
Ĝis la revido.
Ĝis revido.
Ĝis baldaŭ!
Ĝis baldaŭa revido!
Adiaŭ.
Ĝis!
Ĝis.
Ĝis poste.
Ni vidos unu la alian!
Head aega!
Nägemiseni!
Hüvasti.
Head aega.
Näeme!
Agur!
Hyvästi!
Nähdään pian!
Nähdään!
Näkemiin!
Nähdään taas!
Nähään!
Näkemisiin!
Nähdään taas.
Nähdään.
Hyvästi!
Piđä hyvvää!
Met näjemä!
Näjettelemä!
Näkemiin!
Pijä hyvvää!
À plus.
À tout à l'heure !
Au plaisir !
Adieu !
À la revoyure.
Ovwa !
Chì mi a-rithist thu.
Tìorraidh ma-thà!
Aburiño!
Slane dhis!
Moi.
𐌰𐌽𐌳𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃!
Uf Widerluege.
Uf Widerluegä!
આવજો.
להתראות.
נתראה שוב.
להתראות בקרוב.
נתראה בקרוב.
להתראות בקרוב!
שלום.
שלום ולהתראות.
להתראות!
ख़ुदा हाफ़िज़।
अलविदा!
Mar endho!
Bugithe senem!
Bugithe seneben!
Bugithe senepe!
Viszontlátásra!
A viszontlátásra!
A mielőbbi viszontlátásra!
Viszlát!
Viszlát.
Addig is.
Կտեսնվենք:
Tavvauvutit!
Tavvauvusi!
Kastan!
Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa!
Sjáumst aftur.
Bless!
Bæ!
Vertu sæll!
Vertu sæl!
Verið þið sæl.
Vertu blessaður.
Vertu blessuð.
Verið þið blessuð.
Sjáumst.
Arrivederci.
A presto!
Ciao!
Arrivederci!
Ci si vede!
Ci si vede.
Ci vediamo.
co'o
またお目にかかりましょう。
さようなら！
また会いましょう。
ではまた会いましょう。
さようなら。
またね。
またすぐ会おうね。
ではまた近いうちに！
ではまた近々。
さよなら!
またね！
じゃ、またねっ！
じゃあ、またね。
また会おう！
A tufat! Ar tikkelt-nniḍen!
Ar timlilit!
Ar tikkelt-nniḍen.
Ar webrid-nnayeḍ.
შეხვედრამდე.
კიდევ გნახავთ.
ნახვამდის.
Қош бол!
Ho!
Mo!
Lah leit mo!
Sa leit ho!
លាសិនហើយ។
លាហើយ!
ជំរាបលា!
Адззисьлытӧдз!
안녕!
안녕히 계세요!
안녕히 가세요!
Jiägiä tervehekse!
Bi xatirê te!
ລາກ່ອນ!
Te revisam.
Te mox revisam!
Bene vale!
Asta revide!
Sudie.
Viso gero.
Uz redzēšanos.
Чеверын!
Тачеш чеверын!
Збогум!
Догледање!
Пријатно!
Довидување!
Се гледаме.
Се гледаме!
Ċaw!
Saħħa.
နှုတ်ဆက် တယ်နော်!
ပြန်ပြီ!
Вастомазонок.
Tarawong!
Tschüss!
Seh to!
Mua kia!
Mutolu kia!
Nonofo a mutolu kia!
Nonofo a mua.
Tot ziens!
Tot kijk.
Tot binnenkort!
Tot weerziens!
Tot straks!
Tot gauw!
Tot ziens.
Ha det!
Vi sees!
अलविदा !
Kiqkap!
Kiqkap yawx!
Kiqkap liiz!
ଶୁଭ ବିଦାୟ
Ayo!
Mechikung!
به امید دیدار.
میبینمت.
Do zobaczenia ponownie.
Do zobaczenia wkrótce.
Pa!
Tchau!
Até mais!
Até mais ver!
Até logo!
Até a vista!
Até breve rever!
Até breve!
Até a próxima!
Até o rever!
Até nos revermos breve!
Até mais.
Até logo.
Nos vemos.
A gente se vê.
Nos vemos!
Mára mesta.
La revedere!
La revedere.
Pe curând.
Збогом!
Довидзеня!
Nagasaga!
Tuzosubira kubonana!
Turongera vuba.
Увидимся.
До скорого!
Скоро увидимся.
Доброго пути.
Прощай!
Прощайте!
Увидимся!
Vėsa gera!
Baibai!
Dovidenia!
Adijo.
Nasvidenje.
Oaidnaleapmai.
Tofā soifua!
Hasta la vista.
Adiós.
Chao.
¡Chau!
Nos vemos a la próxima.
Nos vemos luego.
¡Hasta luego!
¡Hasta pronto!
Te veré pronto.
Nos vemos.
¡Nos vemos!
Mirë u pafshim!
Довиђења!
До виђења!
Vi ses!
Hej då!
மறுபடியும் சந்திப்போம்
Сау булыгыз!
Сау бул!
Paalam!
ลาก่อน!
Qapla'!
tawa pona!
mi tawa!
awen pona!
Gutbai.
Sag boluň!
Sag bol!
Görüşeris.
Tekrar görüşürüz.
Yine görüşürüz.
Yakında görüşürüz!
Hoşça kalın.
Hoşça kal.
Güle güle.
Allah'a ısmarladık!
Allah'a emanet ol!
Hoşçakal! Görüşürüz!
Görüşürüz.
خوش.
خەير_خوش.
Па-па!
До побачення!
Побачимося!
Бувай.
Побачимося пізніше.
Скоро побачимося!
До побачення.
Бувай!
Побачимось пізніше!
Побачимося.
Ndanda!
Disk' a!
Disk' a torade!
Байрта харһий!
זײַ געזונט!
No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7031989.mp3> returns a 404 error.
@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.
Who could correct this "bug"?
@CK
I Tried many times: I changed the language to KABYLE but the sentence remained as BER.
PERHAPS, BECAUSE IT IS NOW LINKED.
PS: It's not dramatic! The bottom line is that the others are coming to the fore, now that you have seen this "BUG".
PS: Ce n'est pas dramatique! L'essentiel est que les autres se rendent à l'évidence, maintenant que vous, vous avez bien constaté ce "BUG".