menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 7043947

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 6. Juli 2019 6. Juli 2019 um 12:26:36 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1733685

Rwmpelstilzchen Rwmpelstilzchen 17. Oktober 2019 17. Oktober 2019 um 22:54:27 UTC link zur Pinnwand

No audio file. <https://audio.tatoeba.org/sente...r/7043947.mp3> returns a 404 error.

AmarMecheri AmarMecheri 20. Oktober 2019, bearbeitet am 20. Oktober 2019 20. Oktober 2019 um 04:31:40 UTC, bearbeitet 20. Oktober 2019 um 04:32:52 UTC link zur Pinnwand

@Rwmpelstilzchen
Alas, you are right! Because I wrote this sentence under the "detection mode"and it has been attributed to the BER corpus.
This is one of the unfortunate consequences of changing the Kabyle flag! Indeed, the BER corpus has priority over the corpus KAB. Add to this that the two current flags are virtually identical.

Who could correct this "bug"?

AmarMecheri AmarMecheri 20. Oktober 2019 20. Oktober 2019 um 05:22:05 UTC link zur Pinnwand

@CK
Thank you for being always so right and fair! Thank you for thinking of us! It is a comfort, yet and a small victory for us, to have managed to "attract" the empathy of those who have much in reserve!

P.S.: I apologize for my "rapidly written" English.
I'm so tired! It's 06:18 am at Tizi-Ouzou, Algeria
and I have to sleep a little, now or never!

AmarMecheri AmarMecheri 20. Oktober 2019, bearbeitet am 22. Oktober 2019 20. Oktober 2019 um 06:21:56 UTC, bearbeitet 22. Oktober 2019 um 21:51:21 UTC link zur Pinnwand

@CK
Thanks a lot, Sir!

Horus Horus 25. Juni 2020 25. Juni 2020 um 22:00:06 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8873292

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC0 1.0

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Ar timlilit!

hinzugefügt von AmarMecheri, am 4. August 2018
➜ #1130100Farewell!

verknüpft von AmarMecheri, am 15. August 2018
➜ #516745Goodbye!

verknüpft von AmarMecheri, am 24. August 2018
➜ CC0 1.0

Lizenz geändert von: AmarMecheri, am 23. Januar 2019
➜ #1357251See you!

verknüpft von Amastan, am 4. Juli 2019
➜ #1151432See you.

verknüpft von Amastan, am 4. Juli 2019
➜ #32635See you again.

verknüpft von Horus, am 6. Juli 2019
➜ #64336Good-bye!

verknüpft von Horus, am 6. Juli 2019
➜ #428635Ĝis la revido!

verknüpft von Horus, am 6. Juli 2019
➜ #8873293

verknüpft von Horus, am 25. Juni 2020
➜ #8873293

getrennt von Horus, am 27. Juni 2020
➜ #13436Au revoir !

verknüpft von Horus, am 27. Juni 2020
➜ #1148353Be seeing you!

verknüpft von Igider, am 21. Januar 2021
➜ #10360582

verknüpft von AmarMecheri, am 13. Oktober 2021
➜ #10360582

getrennt von Horus, am 13. Oktober 2021
➜ #8654029À la revoyure !

verknüpft von Horus, am 13. Oktober 2021
➜ #10630517Au revoir !

verknüpft von Agag, am 3. Februar 2022
➜ #1130100Farewell!

getrennt von samir_t, am 22. März 2023