clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search
Kommenden Sonntag, den 7. Juni, steht Tatoeba wegen Wartungsarbeiten von 4.00 bis 7.00 Uhr nicht zur Verfügung.

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 415526.

Nähdään!

hinzugefügt von tuuli, am 23. Januar 2011 um 09:56

#415526

verknüpft von tuuli, am 23. Januar 2011 um 09:56

#427179

verknüpft von ivanov, am 23. Januar 2011 um 19:32

#723381

verknüpft von ivanov, am 23. Januar 2011 um 19:32

#805837

verknüpft von afyodor, am 22. März 2011 um 18:30

#2738964

verknüpft von Balamax, am 14. September 2013 um 05:28

#1036411

verknüpft von marcelostockle, am 16. März 2014 um 21:37

#692873

verknüpft von Silja, am 20. Juli 2014 um 18:46

#941192

verknüpft von Silja, am 9. August 2014 um 11:53

#360557

verknüpft von Silja, am 9. August 2014 um 11:57

#3249754

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014 um 14:46

#3389535

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014 um 14:46

#1357251

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 17:09

#3249755

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015 um 17:09

#360558

verknüpft von Silja, am 25. Januar 2015 um 12:03

#4443243

verknüpft von chihiro, am 10. August 2015 um 02:59

#378969

verknüpft von Thanuir, am 15. April 2019 um 09:48

#1683209

verknüpft von Silja, am 26. August 2019 um 14:03

#7522875

verknüpft von Thanuir, am 24. September 2019 um 08:33

#337862

verknüpft von Thanuir, am 11. Oktober 2019 um 14:45

#763047

verknüpft von Thanuir, am 30. Oktober 2019 um 16:40

Satz Nr. 722606

warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{translation.id}} angefügt.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
edit Diese Übersetzung bearbeiten content_copy Satz kopieren volume_up Audiodatei abspielen Audiodatei von {{vm.getAudioAuthor(translation)}} abspielen volume_off Keine Aufnahme vorhanden. Näheres nach einem Klick. info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Horus Horus 20. Januar 2015 um 17:09 20. Januar 2015 um 17:09 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3249754
x #3389535