clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Lizenz

CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. 427179.

A viszontlátásra!

hinzugefügt von DeSha, 2011-02-02 17:41

#427179

verknüpft von DeSha, 2011-02-02 17:41

Viszontlátásra!

bearbeitet von DeSha, 2011-02-02 17:48

Viszontlátásra!

hinzugefügt von Muelisto, 2012-12-29 20:13

#360558

verknüpft von Muelisto, 2012-12-29 20:13

#1746449

verknüpft von CK, 2014-10-07 10:55

#2580068

verknüpft von CK, 2014-10-07 11:51

#3336786

verknüpft von CK, 2014-10-07 11:51

#64336

verknüpft von Horus, 2015-01-20 04:09

#647456

verknüpft von Horus, 2015-01-20 04:09

#2429360

verknüpft von Horus, 2015-01-20 04:09

#396420

verknüpft von Balamax, 2015-02-24 21:37

#1139342

verknüpft von Balamax, 2015-02-24 21:37

#409153

verknüpft von mraz, 2015-04-05 22:08

#752738

verknüpft von mraz, 2016-07-03 18:51

#5553177

verknüpft von mraz, 2016-12-04 11:13

#13436

verknüpft von mraz, 2017-05-28 07:27

#428635

verknüpft von mraz, 2017-05-28 07:27

#5408541

verknüpft von Etvreurey, 2019-05-27 08:35

#3146826

verknüpft von Etvreurey, 2019-06-03 17:02

Satz Nr. 738253

hun
Viszontlátásra!

Du kannst keine Sätze übersetzen, weil du keine Sprachen in deinem Profil hinzugefügt hast.

Sprache hinzufügen
dan
Vi ses senere!
deu
Auf Wiedersehen!
eng
Good-bye!
eng
See you later!
eng
Bye!
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis la revido!
fin
Näkemiin!
fra
Au revoir !
por
Até logo!
ron
La revedere!
rus
До свидания!
slk
Dovidenia!
srp
До виђења!
aoz
Tkoenok pa'!
aoz
Selamat tinggal!
aoz
Selamat jalan!
ara
مع السلامة!
ara
أراك في مابعد.
ary
الله يمسك علي خير
bel
Да пабачэння!
bel
Убачымся!
bel
Пакуль.
ben
বিদায়।
ber
Ar tufat!
ber
Ar tufat.
ber
Ar timlilit!
ber
Ar ticki.
ber
Ar ticki!
ber
Qqim di talwit
bre
Kenavo!
bua
Баяртай!
bul
До после.
bul
Доскоро!
che
Ӏодика йойла!
cmn
再见!
再見!
cmn
一會兒見。
一会儿见。
cmn
一会儿见!
一會兒見!
cmn
拜拜!
拜拜!
cmn
再見!
再见!
cor
Duw genes!
dan
På gensyn!
dan
Vi ses!
deu
Tschüss!
deu
Tschau!
deu
Tschüs!
deu
Bis später!
deu
Bis bald!
deu
Leb wohl!
dtp
Kopiruba kawagu kio!
ell
Θα τα πούμε αργότερα.
ell
Τα λέμε αργότερα!
ell
Στο επανιδείν!
ell
Άντε γεια.
eng
See you again.
eng
Goodbye!
eng
Good bye!
eng
See you later.
eng
See you soon!
eng
See you soon.
eng
I'll see you soon.
eng
Farewell!
eng
Bye for now.
eng
See you around.
eng
Bye.
eng
Bye-bye!
eng
See you!
epo
Ĝis la!
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Ĝis!
epo
Ĝis revido.
epo
Ĝis.
est
Head aega!
est
Kohtumiseni!
fin
Hyvästi!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään taas!
fin
Nähään!
fkv
Hyvästi!
fkv
Met näjemä!
fkv
Näjettelemä!
fkv
Näkemiin!
fra
À plus tard !
fra
Au plaisir !
fra
À bientôt !
fra
À la prochaine !
fra
Au revoir.
gcf
Ovwa !
gla
Chì mi a-rithist thu.
gsw
Bis schpööter!
heb
להתראות.
heb
נתראה שוב.
heb
נתראה אחר כך.
heb
נתראה מאוחר יותר.
heb
ביי.
hin
बाय!
hrv
Ćao!
hun
A viszontlátásra!
hun
Csáó!
hun
Akkor heló!
hun
Viszlát!
hun
Helló!
hun
Isten áldjon!
hun
Isten veled!
hun
Szevasz tavasz!
hun
Na, légy jó!
hun
Na, legyetek jók!
hun
No, Isten áldása!
hun
A mielőbbi viszontlátásra!
hun
Később még lájuk egymást!
ido
Adio!
ido
Chao!
ido
Til la rivido!
ile
A revidentie!
ind
Sampai jumpa!
ind
Dah!
ita
Arrivederci.
ita
A più tardi!
ita
A tra poco!
ita
A dopo!
ita
A presto!
ita
Alla prossima!
ita
Ciao!
jam
Mi gaan!
jbo
co'o
jbo
za penmi co'o
jpn
またお目にかかりましょう。
jpn
さようなら!
さようなら!
jpn
さようなら。
さようなら。
jpn
さよなら!
さよなら!
jpn
また後で。
またあとで。
jpn
では又会いましょう。
jpn
ではまた会いましょう。
jpn
またね!
またね!
jpn
じゃ、またねっ!
じゃ、またねっ!
jpn
じゃまたね。
じゃまたね。
jpn
じゃあね!
じゃあね!
jpn
じゃあ、またね。
じゃあ、またね。
jpn
また会おう!
jpn
行ってらっしゃい!
kab
A tufat! Ar tikkelt-nniḍen!
kal
Takuss!
kaz
Қош бол!
kek
¡Jo'wan chik!
kha
Ho!
kha
Mo!
koi
Адззисьлытӧдз!
kor
나중에 보자!
lat
Te revisam!
lat
Vale!
lfn
Asta plu tarda!
lfn
Asta revide!
lvs
Uz redzēšanos.
mdf
Няемозонк!
mhr
Чеверын!
mhr
Тачеш чеверын!
mlt
Ċaw!
mlt
Narak iktar tard!
mlt
Saħħa.
mon
Дараа уулзацгаая!
myv
Вастомазонок!
nau
Tarawong!
nds
Tschüss!
nds
Weddersehn!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nld
Tot weerziens!
nld
Tot binnenkort!
nob
Ha det!
nob
Vi sees senere!
nob
Vi snakkes senere!
nob
Vi sees!
nst
Mi rähumx nawngz i!
pdc
Sehn dich schpeeder!
pes
تا دیداری دوباره!
pes
تا دیدار بعد.
pes
تا دیدار مجدد.
pes
به امید دیدار.
pes
تا دیدار بعدی.
pes
به‌امید دیدار.
pes
به‌امید دیدار مجدد.
pes
تا دیدار دوباره‌ی بعدی.
pol
Do zobaczenia.
pol
Do zobaczenia później.
pol
Pa!
pol
Na razie!
por
Tchau!
por
Até mais!
por
Até mais ver!
por
Até mais tarde!
por
Vejo você mais tarde!
por
Até a vista!
por
Até a próxima!
por
Até o rever!
por
Adeusinho!
por
Valeu!
que
Huk ratukama!
rue
Збогом!
run
Nagasaga!
run
Turabonana.
run
Tuzosubira kubonana!
rus
Увидимся.
rus
До скорого!
rus
Увидимся позже.
rus
До свидания.
rus
Скоро увидимся.
rus
Увидимся!
rus
До встречи!
rus
Пока.
rus
Пока!
rus
Чао!
rus
Покедова.
spa
Hasta la vista.
spa
Adiós.
spa
Chao.
spa
¡Adiós!
spa
¡Chau!
spa
¡Hasta luego!
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Te veo luego!
spa
¡Te veo más tarde!
spa
Nos vemos luego.
spa
¡Hasta la próxima!
srp
Довиђења!
srp
Vidimo se kasnije!
swe
Hej då!
swe
Vi ses!
swe
Hej då.
swe
Ses senare!
swe
På återseende!
swh
Kwa heri ya kuonana!
tah
Nana!
tat
Хушыгыз!
tat
Сау булыгыз!
tat
Киләсе очрашуга кадәр!
tat
Сау бул!
tat
Әлегә!
tgl
Paalam!
tlh
Qapla'!
tuk
Sag bol!
tuk
Hoş!
tur
Hoşça kalın.
tur
Sonra görüşürüz!
tur
Görüşmek üzere!
tur
Yakında görüşürüz!
tur
Görüşürüz.
tur
Hoşça kal.
uig
خوش.
uig
خەير_خوش.
ukr
Па-па!
ukr
До побачення!
ukr
Побачимося!
ukr
Бувай.
ukr
Бувай!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
До побачення.
vie
Tạm biết!
vro
Näemiq!
wln
A pus tård!
yue
拜拜!
zsm
Jumpa lagi!

Kommentare

Eldad Eldad 2011-02-02 17:43 link Permalink

Shouldn't it be:
Viszontlátásra!
?

DeSha DeSha 2011-02-02 17:47 link Permalink

It can be either with an article or without :) I prefer an article.

Though, here's written not "ĝis la revido", but merely "ĝis revido". So, maybe this definite article is unnecessary.

Okay. I delete it.

Eldad Eldad 2011-02-02 18:29 link Permalink

Köszi :)

Horus Horus 2015-01-20 04:09 link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1746449
x #3336786
x #2580068