menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 7483117

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 nueby nueby 19. November 2018 19. November 2018 um 01:55:15 UTC link zur Pinnwand

Still hanging around uncorrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4926349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 19. November 2018 19. November 2018 um 02:02:46 UTC link zur Pinnwand

The Russian says "I'm used to not smoking".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4926349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 19. November 2018, bearbeitet am 19. November 2018 19. November 2018 um 02:16:54 UTC, bearbeitet 19. November 2018 um 02:27:45 UTC link zur Pinnwand

> I've added that translation to the Russian

The exact match would be "I'm used now to not smoking".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4926349 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5. Februar 2020 5. Februar 2020 um 23:30:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4926349

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}}

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #4930830Я уже привык не курить.

➜ CC BY 2.0 FR

Lizenz gewählt von: CK, am 19. November 2018
I'm used to not smoking.

hinzugefügt von CK, am 19. November 2018
➜ #4930830Я уже привык не курить.

verknüpft von CK, am 19. November 2018
I'm now used to not smoking.

bearbeitet von CK, am 19. November 2018
➜ #8310043Sigara içmemeye alıştım artık.

verknüpft von soliloquist, am 8. November 2019
➜ #4923335اعتدت على عدم التدخين.

verknüpft von Horus, am 5. Februar 2020
➜ #4930111Ben sigara içmemeye alışkınım.

verknüpft von Horus, am 5. Februar 2020
➜ #10613599Tura nnumeɣ ur ttkeyyifeɣ ara.

verknüpft von samir_t, am 8. Januar 2022