menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 829076

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

À tout à l'heure !

hinzugefügt von Cocorico, am 8. April 2011
➜ #829077Tot straks!

verknüpft von Cocorico, am 8. April 2011
➜ #546696Ĝis baldaŭ!

verknüpft von Cocorico, am 8. April 2011
➜ #32672See you soon!

verknüpft von Cocorico, am 8. April 2011
➜ #829080A più tardi!

verknüpft von Cocorico, am 8. April 2011
➜ #829667

verknüpft von fucongcong, am 8. April 2011
➜ #1083264A tra poco!

verknüpft von Guybrush88, am 5. September 2011
➜ #337874一会儿见！

verknüpft von fucongcong, am 4. April 2012
➜ #465535Fins ara!

verknüpft von Cainntear, am 5. Juni 2012
➜ #829667

getrennt von fucongcong, am 23. Juli 2015
➜ #639309Tot zo meteen!

verknüpft von PaulP, am 11. Dezember 2017
➜ #4596559Disk' a!

verknüpft von Micsmithel, am 18. März 2018
➜ #4596558Disk' a torade!

verknüpft von Micsmithel, am 18. März 2018
➜ #7820420A talè !

verknüpft von theachaean, am 22. März 2019
➜ #7909708Ar taswiεt!

verknüpft von samir_t, am 14. Mai 2019
➜ #7909709

verknüpft von samir_t, am 14. Mai 2019
➜ #7909709

getrennt von Horus, am 14. Mai 2019
➜ #7087801Ar ticki!

verknüpft von Horus, am 14. Mai 2019
➜ #9398744

verknüpft von PaulP, am 13. Dezember 2020
➜ #9398744

getrennt von Horus, am 13. Dezember 2020
➜ #7918620Ĝis baldaŭ.

verknüpft von Horus, am 13. Dezember 2020
➜ #10103019Nähdään kohta!

verknüpft von Thanuir, am 13. Juni 2021
➜ #4955086Nähdään pian!

verknüpft von Thanuir, am 13. Juni 2021
➜ #10103020Nähdään hetken päästä!

verknüpft von Thanuir, am 13. Juni 2021
➜ #3631448På snarligt gensyn!

verknüpft von Thanuir, am 13. Juni 2021
➜ #9852394À tout à l'heure !

verknüpft von Thanuir, am 13. Juni 2021