menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 853351

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 alexmarcelo alexmarcelo 1. August 2011 1. August 2011 um 05:53:10 UTC link zur Pinnwand

¡Adiós*?

AmarMecheri AmarMecheri 30. Juli 2018 30. Juli 2018 um 12:19:30 UTC link zur Pinnwand

Some flags are false!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7032035 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 30. Juli 2018 30. Juli 2018 um 12:55:04 UTC link zur Pinnwand

¡Por favor elimine la anotación!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7032035 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 4. August 2018 4. August 2018 um 22:12:45 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7032035

DJ_Saidez DJ_Saidez 22. Oktober 2021 22. Oktober 2021 um 17:46:34 UTC link zur Pinnwand

This one is technically incorrect.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6896172 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez 5. November 2021, bearbeitet am 5. November 2021 5. November 2021 um 16:06:02 UTC, bearbeitet 5. November 2021 um 16:13:53 UTC link zur Pinnwand

No change in 2 weeks. Add an inverted mark please.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6896172 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5. November 2021 5. November 2021 um 17:32:05 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6896172

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #226989お先に失礼します。

¡Adios!

hinzugefügt von Viguesito, am 25. April 2011
➜ #226989お先に失礼します。

verknüpft von Viguesito, am 25. April 2011
➜ #863272Agur!

verknüpft von Leynaf, am 28. April 2011
¡Adiós!

bearbeitet von Viguesito, am 1. August 2011
➜ #1431410Aburiño!

verknüpft von gleOsp, am 12. Februar 2012
➜ #226989お先に失礼します。

getrennt von marcelostockle, am 7. Januar 2013
➜ #3838984Bless!

verknüpft von cueyayotl, am 15. Juni 2016
➜ #2531418Прощай!

verknüpft von marafon, am 19. April 2018
➜ #6846635Прощайте!

verknüpft von marafon, am 19. April 2018
➜ #1746541再見！

verknüpft von cueyayotl, am 2. Mai 2018
➜ #7031989Ar tufat!

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032030

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032034Adeus!

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032040Arrivederci!

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032044

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032046

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7036132Hoşçakal! Görüşürüz!

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032046

getrennt von Horus, am 4. August 2018
➜ #516745Goodbye!

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032044

getrennt von Horus, am 4. August 2018
➜ #409153Auf Wiedersehen!

verknüpft von Horus, am 4. August 2018
➜ #7032030

getrennt von Horus, am 11. Januar 2019
➜ #13436Au revoir !

verknüpft von Horus, am 11. Januar 2019
➜ #7029267Nagasaga!

verknüpft von driini, am 24. Januar 2019
➜ #7003443Mirë u pafshim!

verknüpft von Seael, am 19. Mai 2019
➜ #397248Tot ziens!

verknüpft von Elsofie, am 3. Juni 2019
➜ #8301471Bi xatirê te!

verknüpft von shekitten, am 4. November 2019
➜ #7293403זײַ געזונט!

verknüpft von shekitten, am 11. Dezember 2019
➜ #3301072Hej då!

verknüpft von Thanuir, am 17. Oktober 2020
➜ #8533944バイバイ！

verknüpft von ignacio, am 4. Dezember 2020
➜ #10102282Farvel!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #64336Good-bye!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #647456Bye!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #2566184Good bye!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #1130100Farewell!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #6714881Bye-bye!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #752736Hyvästi!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7797950Hei hei!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7370318Hyvästi!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7714066Piđä hyvvää!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7714068Pijä hyvvää!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7714069Pitäkkää hyvvää!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #1143424Adieu !

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7321427Jiägiä tervehekse!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #2817995Ha det!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #10102280Farvel!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #7797951Ha det bra!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #4347039Farväl!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #4347041Adjö!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #8761184Ha det bra!

verknüpft von Thanuir, am 22. Oktober 2021
➜ #6896172

verknüpft von Thanuir, am 5. November 2021
➜ #5248481Haere ra!

verknüpft von Horus, am 5. November 2021
➜ #1387601Paalam!

verknüpft von qwertzu, am 10. Januar 2023
➜ #11420836Atā!

verknüpft von GemMonkey, am 1. Dezember 2023