menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 889116

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 21. März 2016 21. März 2016 um 18:50:11 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4997130

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #5571Мои поздравления.

Поздравляю!

hinzugefügt von Ann74, am 12. Mai 2011
➜ #5571Мои поздравления.

verknüpft von Ann74, am 12. Mai 2011
Поздравляю!

hinzugefügt von Hayabusa, am 25. Juni 2012
➜ #1130105Suilannad!

verknüpft von Hayabusa, am 25. Juni 2012
➜ #1130106Greetings!

verknüpft von Biga, am 28. Juni 2012
Поздравляю!

hinzugefügt von sinichka, am 20. Dezember 2012
➜ #2080298Поздоровляю!

verknüpft von sinichka, am 20. Dezember 2012
➜ #1068623おめでとう！

verknüpft von sharptoothed, am 20. Dezember 2012
➜ #1437Congratulations!

verknüpft von sharptoothed, am 20. Dezember 2012
➜ #2226176Sveikinu!

verknüpft von fanty, am 16. Februar 2013
➜ #1736291Salutations !

verknüpft von marafon, am 14. März 2013
➜ #1058604

verknüpft von marafon, am 5. September 2015
➜ #4854おめでとうございます。

verknüpft von sharptoothed, am 10. Dezember 2015
➜ #4990053恭喜！

verknüpft von Horus, am 21. März 2016
➜ #5155905

verknüpft von marafon, am 21. Mai 2016
➜ #5155596Мої привітання!

verknüpft von nina99nv, am 18. März 2017
➜ #3871157Котлыйм!

verknüpft von YMars, am 4. April 2017
➜ #3644411Čestitam!

verknüpft von Selena777, am 2. Dezember 2017
➜ #2130789Gratuliere!

verknüpft von nina99nv, am 22. Februar 2018
➜ #5463537Лодас!

verknüpft von Hellerick, am 20. Mai 2018
➜ #3871157Котлыйм!

verknüpft von Wezel, am 1. Juli 2018
➜ #5887249Честитам!

verknüpft von astru, am 1. Juli 2018
➜ #8364252Ndagukeje!

verknüpft von driini, am 6. Dezember 2019
➜ #8364253Ndabakeje!

verknüpft von driini, am 6. Dezember 2019
➜ #8846302Blahoželám!

verknüpft von Dominika7, am 10. Februar 2021
➜ #7627623Bravo!

verknüpft von martinod, am 18. Februar 2021
➜ #10819331Ардæ кæнын!

verknüpft von grechka1, am 11. Mai 2022
➜ #10881388Арфæдæ кæнын!

verknüpft von Madina12, am 2. Juni 2022
➜ #8662390Je t'en félicite !

verknüpft von marafon, am 24. Juni 2022
➜ #3644088Congrats!

verknüpft von ddnktr, am 27. September 2022
➜ #12045362Félicitations !

verknüpft von marafon, am 9. September 2023
➜ #1058604

getrennt von Horus, am 24. Februar 2024
➜ #628277Félicitations !

verknüpft von Horus, am 24. Februar 2024