Profil
Sätze
Vokabelwünsche
Bewertungen
Listen
Lieblingssätze
Kommentare
Kommentare zu den Sätzen von Vortarulo
Pinnwandeinträge
Protokoll
Audio
Transkriptionen
Sätze von Vortarulo übersetzen
Vortarulo eine Nachricht schicken
Statistik
- Geschriebene Kommentare
- 4.308
- Meine Sätze
- 22.866
- Audioaufnahmen
- 0
- Lieblingssätze
- 48
- Beiträge
- 87.938
Einstellungen
- Elektronische Benachrichtigungen sind eingeschaltet.
- Der Zugang zu diesem Profil ist unbeschränkt. Alle Einträge sind für jeden sichtbar.
Vortarulo
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
== LANGUAGES ==
Listed by proficiency:
NATIVE: German
FLUENT: Esperanto, English
GOOD: Chinese (Mandarin)
CONVERSATIONAL: Thai, Dutch, Russian, Jinghpaw, Burmese, Klingon*
BASIC: French, Spanish, Latin, Japanese, Tsez, Toki Pona, Shan, Vietnamese
*) Klingon is a special case: I know the complete grammar and use a self-designed extensively annotated dictionary to translate. So, for the purpose of translating sentences, it's actually equivalent to being quasi-fluent.
P.S.: I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
P.P.S.: You will notice, I'm quite picky about punctuation, sometimes. Sorry. ;)
Note to self: The Linking Link is http://tatoeba.org/links/add/XXX/YYY
Sprachen:
Keine Sprache hinzugefügt.
Tipp: Rege diesen Benutzer dazu an, die Sprachen, die er spricht, anzugeben.
{{lang.name}}
{{lang.details}}