clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search
ludoviko {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätze

keyboard_arrow_right

Vokabelwünsche

keyboard_arrow_right

Bewertungen

keyboard_arrow_right

Listen

keyboard_arrow_right

Lieblingssätze

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare zu den Sätzen von ludoviko

keyboard_arrow_right

Pinnwandeinträge

keyboard_arrow_right

Protokoll

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transkriptionen

translate

Sätze von ludoviko übersetzen

email

ludoviko eine Nachricht schicken


Statistik

Geschriebene Kommentare
628
Meine Sätze
1.135
Audioaufnahmen
0
Lieblingssätze
0
Beiträge
7.656
Zeige letzte Aktivität

Einstellungen

  • Elektronische Benachrichtigungen sind eingeschaltet.
  • Der Zugang zu diesem Profil ist unbeschränkt. Alle Einträge sind für jeden sichtbar.
ludoviko

ludoviko

Mitglied seit
18. Juli 2010
fortgeschrittener Mitarbeiter
Name
ludoviko
Land
Deutschland
Geburtstag
29. März 1956
Language knowledge - lingvoscio: Deutsch (Muttersprache), Esperanto (flue), Français (couramment), English (fluent), Español (puedo leer y hablar), Nederlands (ik kan het goed lezen), Italiano (lo parlo, ma non molto bene). Some knowledge of other languages.

I am president of an Esperanto association, EsperantoLand, which organizes international Esperanto meetings, has a large website and sells some books. - Mi estas la prezidanto de la Esperanto-asocio EsperantoLand, kiu organizas internaciajn renkontiĝojn, havas grandan retejon kaj vendas kelkajn Esperanto-librojn.

Living in Berlin and enjoying that. Father of two girls. - Vivanta en Berlino kaj ŝatanta tion. Patro de du knabinoj.

-- About Tatoeba --

Deutschsprachiges Forum zu Tatoeba, bei EsperantoLand.org:
http://www.esperantoland.org/fo...pic.php?t=9383

Tatoeba does not show all of the already existing translations. There was hope, but http://tato.sysko.fr/eng/sentences/show/3 does not exist anymore :-( (~ 1000 translations up to distance 20)

The lack of information about existing versions causes multiple translations. See
http://blog.tatoeba.org/2010/12....html#comments
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_4427
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_4433

Some discussions about Esperanto on the Tatoeba wall:
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...3#message_3543
http://tatoeba.org/epo/wall/sho...7#message_3777
http://tatoeba.org/deu/wall/sho...3#message_4343

Sprachen:

deu

Deutsch

starstarstarstarstar

epo

Esperanto

starstarstarstarstar_border

fra

Französisch

starstarstarstarstar_border

eng

Englisch

starstarstarstarstar_border

ita

Italienisch

starstarstarstar_borderstar_border

nld

Niederländisch

starstarstarstar_borderstar_border

spa

Spanisch

starstarstarstar_borderstar_border

por

Portugiesisch

starstarstar_borderstar_borderstar_border

pol

Polnisch

starstarstar_borderstar_borderstar_border

rus

Russisch

starstarstar_borderstar_borderstar_border