Menü
Is there a way to extract sentences of a certain language? any plans in the works? How about exporting to anki or iKnow...or importing?
How about deleting sentences or translations (at least your own sentences)?
I've got this problem where I add a translation and three copies of the very same translation get added, happened twice. Don't get it. What should I do now?
Don't worry about duplicate sentences. They will get deleted, eventually, by a script that cleans up the database from duplicates.
Also, if no one has translated your duplicate sentences, you can always replace them by another sentence. But only if no one has translated them (otherwise you will make their translations "wrong").
I know it may be a bit frustrating not to be able to delete your sentences, but like sysko said, we have a lot of things to do but not a lot of time, and deleting sentences is not really the most urgent feature ^^' You'll have to bear with us.
You guys are doing a great job. I just hope to see this project grow into something much bigger that everyone can benefit from.
except the files in the download section, no you don't have a way to generate yourself a list
for relation with anki, as I also daily use it, I really want to have a way to exchange data between anki/tatoeba, the problem is here is about time rather than "we don't want", it's just as we're a small small team, and we all do this on our spare time, so it's hard to find time to do everything.
btw, if we were to create something like, how would you like it ?
*a plugin in anki to search for example sentences for particulars words ? (I mean in a field you have your words, and when validating you, it popup some sentences of tatoeba containing this word)
*a plugin to sync your anki sentence deck with tatoeba ? (for example 2 fields , each with a sentence in a language which is the translation of the other, and to able to access them from tatoeba, and from anki if you correct it here ?
other ?
If you or you know someone who are willing to help us creating such a plugin (either by propose idea or with programming skill) don't hesitate :)
Funny thing... some days ago I _have_ written a plugin for anki that shows example sentences and their translations for my japanese vocabulary. I am currently in the final testing/optimizing stage and hope to release it somewhere around next week.
It uses the index lines to identify example sentences, so at the moment it works with Japanese only. Handling other languages would be a bit more difficult without some kind of index data (e.g. to find example sentences that contain an inflected form of the word you are studying)
lucene project already handle this project, and it seems it can be embedded quite easily (but it require a jvm)
by the way are you interested in helping us with a "tatoeba for anki" plugin ? we can provide an api for tatoeba that you can easily use with anki, you tell us what kind of data you send and what kind of data you want to receive and we will see what can do
Sounds interesting, I will contact you later with some questions :)
ok no problem, my email allan.simon at supinfo dot com