menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search

Menü

Zurück zur Pinnwand

xtofu80 xtofu80 17. Februar 2011 17. Februar 2011 um 22:30:38 UTC link zur Pinnwand

I have a question about restricting one's search.
I want to search for the word "重なる". In order to find all verb forms, I decided to search for "重な", however this finds a lot of entries with "貴重な". So I wanted to remove all these entries from my search, entering:"重な" -"貴重"
However, this led to no search results, although there are entries.
Can someone tell me the correct syntax? I know that it used to work like this.

{{vm.hiddenReplies[5031] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
CK CK 18. Februar 2011, bearbeitet am 30. Oktober 2019 18. Februar 2011 um 03:52:55 UTC, bearbeitet 30. Oktober 2019 um 02:01:45 UTC link zur Pinnwand

[not needed anymore- removed by CK]

{{vm.hiddenReplies[5034] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sysko sysko 18. Februar 2011 18. Februar 2011 um 05:57:52 UTC link zur Pinnwand

or under linux you can do this
grep 重な sentences.cvs | grep -v 重な

{{vm.hiddenReplies[5036] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
xtofu80 xtofu80 19. Februar 2011 19. Februar 2011 um 19:25:28 UTC link zur Pinnwand

Yeah, but why can't I do it in the tatoeba search?
It used to work.

{{vm.hiddenReplies[5042] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
debian2007 debian2007 19. Februar 2011 19. Februar 2011 um 21:10:38 UTC link zur Pinnwand

(重な) !(貴重) "重な"
This working for me. Only 重な, some results are 慎重.
If I use only
(重な) !(貴重)
it would search for "重な" "な", so lots of results with "な", but without 重 kanji.

{{vm.hiddenReplies[5044] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
xtofu80 xtofu80 19. Februar 2011 19. Februar 2011 um 22:27:36 UTC link zur Pinnwand

I found the underlying issue:
When I search:
"重な" -"貴重" Language: Any
I get 0 results!
When I search:
"重な" -"貴重" Language: Japanese
I get 19 results!

I thought that setting the language to Any would also find the Japanese sentences!

{{vm.hiddenReplies[5046] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} Antworten verbergen Antworten anzeigen
sysko sysko 19. Februar 2011 19. Februar 2011 um 22:51:10 UTC link zur Pinnwand

hmmm strange, I will try to ask the guys of sphinx (the system we're using) (though i'm building my own one right now to replace it^^) I think I know why but i'm not sure