menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #10557207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 marafon marafon 11. detsember 2021 11. detsember 2021 20:09:39 UTC flag Report link Püsilink

Or:
We should leave at least an hour to get there. ?

AlanF_US AlanF_US 12. detsember 2021 12. detsember 2021 14:18:27 UTC flag Report link Püsilink

Yes, that's better, thanks.

marafon marafon 12. detsember 2021 12. detsember 2021 14:45:20 UTC flag Report link Püsilink

Translated :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #7315216На то, чтобы туда доехать, надо закладывать час, не меньше..

It takes an hour to get there, at least.

lisatud kasutaja AlanF_US poolt, 11. detsember 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by AlanF_US, 11. detsember 2021
➜ #7315216На то, чтобы туда доехать, надо закладывать час, не меньше.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 11. detsember 2021
➜ #7315216На то, чтобы туда доехать, надо закладывать час, не меньше.

unlinked by AlanF_US, 12. detsember 2021
➜ #10558266Det tager mindst en time at komme dertil.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558268Det tager mindst en time at komme derhen.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558284Чтобы туда добраться, нужен минимум час.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558285Чтобы туда доехать, нужен минимум час.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558286Дорога туда занимает минимум час.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558296Ехать туда минимум час.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558335Llegar allí lleva por lo menos una hora.

ühendatud kasutaja Seael poolt, 12. detsember 2021
➜ #10558345Legalább egy óra az út oda.

ühendatud kasutaja maaster poolt, 12. detsember 2021
➜ #10568800Il faut une heure pour y aller, au moins.

ühendatud kasutaja lbdx poolt, 18. detsember 2021
➜ #11257831そこまでは、少なくとも１時間はかかります。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 20. november 2022
➜ #11257832そこまでは、最低１時間はかかります。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 20. november 2022
➜ #12561725Det tek ein time å koma seg dit, minst.

ühendatud kasutaja Barend poolt, 7. juuli 2024