menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1201105

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #398515Je plaisante..

Estoy bromeando.

aggiunta da alexmarcelo, il 27 ottobre 2011
➜ #398515Je plaisante.

collegata da alexmarcelo, il 27 ottobre 2011
➜ #405312Eu estou brincando.

collegata da Shishir, il 14 gennaio 2012
Estoy bromeando.

aggiunta da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #1661149I am joking.

collegata da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #1661227Ich mache Spaß.

collegata da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #818573Mi ŝercas.

collegata da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #1669104Estoy leseando.

collegata da wallebot, il 5 luglio 2012
Estoy bromeando.

aggiunta da hayastan, il 18 gennaio 2013
➜ #2111715I'm kidding.

collegata da hayastan, il 18 gennaio 2013
➜ #1995279Şaka yapıyorum.

collegata da Shishir, il 20 aprile 2013
➜ #5943174Жартую.

collegata da deniko, il 24 aprile 2017
➜ #2501407Шучу.

collegata da PaulP, il 25 gennaio 2018
➜ #398514Я шучу.

collegata da PaulP, il 25 gennaio 2018
➜ #2115307Estou brincando.

collegata da Ricardo14, il 12 febbraio 2018
➜ #590490Я жартую.

collegata da deniko, il 10 aprile 2018
➜ #4906633Шуткую.

collegata da deniko, il 17 maggio 2018
➜ #737824Ik maak maar een grapje.

collegata da Elsofie, il 11 gennaio 2020
➜ #441218Ich mache nur Spaß.

collegata da Elsofie, il 11 gennaio 2020
➜ #398513I'm just kidding.

collegata da Elsofie, il 11 gennaio 2020
➜ #4264288I am just kidding.

collegata da Elsofie, il 11 gennaio 2020
➜ #33037I am only joking.

collegata da Elsofie, il 11 gennaio 2020
➜ #2248202I'm only kidding.

collegata da Elsofie, il 11 gennaio 2020