menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1314939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #291590He is very careful..

Er ist sehr sorgfältig.

added by arcticmonkey, 22 de desembre de 2011
➜ #291590He is very careful.

linked by arcticmonkey, 22 de desembre de 2011
➜ #111511彼はとても用心深い。

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 de juliol de 2012
➜ #112088彼はたいへん注意深い。

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 de juliol de 2012
➜ #111511彼はとても用心深い。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de juliol de 2012
➜ #112088彼はたいへん注意深い。

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 10 de juliol de 2012
➜ #1371049Li estas tre zorgema.

linked by martinod, 19 de febrer de 2013
➜ #3110751Ő nagyon gondos.

linked by mraz, 20 de març de 2014
➜ #1176745Il est très soigneux.

linked by lbdx, 4 de novembre de 2018
➜ #7794606او خیلی با دقت است.

linked by cojiluc, 3 de març de 2019
➜ #2014213Он очень осторожен.

linked by Selena777, 12 d’octubre de 2020
➜ #9136917Он очень осторожный.

linked by Selena777, 12 d’octubre de 2020
➜ #11597563Jest bardzo skrupulatny.

linked by tokzyk, 15 de març de 2023
➜ #11716265Napakametikuloso niya.

linked by qwertzu, 27 d’abril de 2023
➜ #11716267Napakametikuloso po niya.

linked by qwertzu, 27 d’abril de 2023
➜ #11716271Sobrang maingat siya.

linked by qwertzu, 27 d’abril de 2023
➜ #11716273Sobra po siyang maingat.

linked by qwertzu, 27 d’abril de 2023