menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #1370011

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 hayastan hayastan 7 июль, 2013 ел 7 июль, 2013 ел, 1:53:04 UTC flag Report link Даими сылтама

¿de?

hayastan hayastan 7 июль, 2013 ел 7 июль, 2013 ел, 1:57:21 UTC flag Report link Даими сылтама

¿No suena raro decir que alguien "ha estado muerto"?

marcelostockle marcelostockle 7 июль, 2013 ел 7 июль, 2013 ел, 17:03:45 UTC flag Report link Даими сылтама

¿Cómo lo dirías tú?

hayastan hayastan 8 июль, 2013 ел 8 июль, 2013 ел, 0:59:44 UTC flag Report link Даими сылтама

Nosotros no usamos mucho los verbos compuestos, así que yo diría "murió hace tres años". Como vos lo escribiste me suena a algo que se hizo en el pasado con continuidad en el presente.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#283705He has been dead for three years.

Él ha estado muerto de hace tres años.

өстәлгән marcelostockle, 18 гыйнвар, 2012 ел
➜ #283705He has been dead for three years.

белән бәйле marcelostockle, 18 гыйнвар, 2012 ел
➜ #361354Er ist seit drei Jahren tot.

белән бәйле marcelostockle, 14 ноябрь, 2012 ел
Él ha estado muerto desde hace tres años.

редакциядә marcelostockle, 7 июль, 2013 ел
➜ #406538Ele está morto há três anos.

белән бәйле alexmarcelo, 7 июль, 2013 ел
➜ #1337692Lui è morto da tre anni.

белән бәйле alexmarcelo, 7 июль, 2013 ел
➜ #1595377لقد توفي منذ ثلاث سنوات.

белән бәйле samir_t, 13 ноябрь, 2021 ел