投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
Denove la sama problemo, se mi bone komprenis vin:
sie => ili / Sie => vi.
Chu vi povas klarigi al mi, kial la sageto antaù certaj frazoj estas verda, dum ghi estas alifoje griza?
La verdaj sagetoj signifas, ke temas pri senpera traduko kaj la grizaj indikas nerektan tradukon.
Kaj jes: "Sie" (majuskle) estas afabla formo por "vi" kaj "sie" (minuskle) povas signifi aŭ ili aŭ ŝi.
Dankon!
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5174311
