menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1675388

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 MacGyver MacGyver 10 septembrie 2019 10 septembrie 2019, 23:59:02 UTC flag Report link Link permanent

@Pfirsichbaeumchen

audio != sentence

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 11 septembrie 2019 11 septembrie 2019, 01:48:37 UTC flag Report link Link permanent

I've removed the audio as it was truncated.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #73334How about 12:45?.

Wie wäre es mit Viertel vor eins?

adăugată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #73334How about 12:45?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #1313920Que dirais-tu de midi quarante-cinq ?

legătură realizată de către sacredceltic, 8 iulie 2012
➜ #1313922Que diriez-vous d'une heure moins le quart ?

legătură realizată de către sacredceltic, 8 iulie 2012
➜ #1675386Wie wäre es mit dreiviertel eins?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #1314634Wie wäre es mit 12.45 Uhr?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #699845Kion pri 12:45?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #1318368Hvað með 12:45?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #1318369Hvað með korter í eitt?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #235953１２時４５分はどうでしょう？

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #342396Hva med 12:45?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #1457973¿Qué tal a las 12:45?

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 iulie 2012
➜ #3267213Как насчёт без четверти час?

legătură realizată de către marafon, 20 mai 2014
➜ #1675386Wie wäre es mit dreiviertel eins?

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 11 septembrie 2019
➜ #1314634Wie wäre es mit 12.45 Uhr?

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 11 septembrie 2019
➜ #8180175Hvad med kvart i ét?

legătură realizată de către danepo, 11 septembrie 2019
➜ #618901Hvad med 12:45?

legătură realizată de către danepo, 11 septembrie 2019
➜ #618901Hvad med 12:45?

legătură întreruptă de către danepo, 11 septembrie 2019
➜ #9960870How about a quarter to one?

legătură realizată de către sundown, 15 aprilie 2021
➜ #11149708How about 12.45?

legătură realizată de către sundown, 30 septembrie 2022
➜ #11149710How about quarter to one?

legătură realizată de către sundown, 30 septembrie 2022
➜ #11976580Miten olisi varttia vaille yksi?

legătură realizată de către mhr, 2 august 2023
➜ #11184959Ce zici de ora unu fără un sfert?

legătură realizată de către PaulP, 9 mai 2025