menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2139659

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 2139655It is difficult to speak in public..

It is hard to speak in public.

aldonita de Balamax, 2013-januaro-12
➜ n-ro 2139655It is difficult to speak in public.

ligita de Balamax, 2013-januaro-12
➜ n-ro 2139676Ir grūti runāt publiski.

ligita de Balamax, 2013-januaro-12
➜ n-ro 2139752קשה לדבר בציבור.

ligita de fekundulo, 2013-januaro-12
➜ n-ro 2139674È difficile parlare in pubblico.

ligita de Guybrush88, 2013-januaro-12
➜ n-ro 2139657Il est difficile de parler en public.

ligita de Guybrush88, 2013-januaro-12
➜ n-ro 2144195קשה לנאום בפני קהל.

ligita de MrShoval, 2013-januaro-14
➜ n-ro 2139678Det er svært at tale offentligt.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-25
➜ n-ro 2139658Трудно говорить на публике.

ligita de marafon, 2013-marto-16
➜ n-ro 2412704Herkesin içinde konuşmak zordur.

ligita de fjrjdk, 2013-majo-01
➜ n-ro 2139692קשה לדבר מול קהל.

ligita de AlanF_US, 2015-julio-23
➜ n-ro 8002814Este greu să vorbești în public.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-13
➜ n-ro 8125436Spreken in het openbaar is moeilijk.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-24
➜ n-ro 8125451Важко говорити публічно.

ligita de deniko, 2019-aŭgusto-24
➜ n-ro 8125452Виступати публічно — це важко.

ligita de deniko, 2019-aŭgusto-24