menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #22262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185131海が荒れてきた、それでつりを断念しなければならなかった。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #330857La mer a commencé à forcir, aussi nous avons dû arrêter de pêcher.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
The sea got rough, so that we had to give up fishing.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #433857Море разволновалось, так что нам пришлось бросить рыбалку.

ühendatud kasutaja Hellerick poolt, 22. juuli 2010
➜ #676635telo suli li kama wawa. mi mute li wile pini e ni: mi mute li alasa e kala.

ühendatud kasutaja aikidave poolt, 20. detsember 2010
➜ #1195377La maro malglatiĝis, do ni devis ĉesi fiŝkapti.

ühendatud kasutaja Koninda poolt, 24. oktoober 2011
➜ #4537287O mar se encrespou, de modo que tivemos de desistir da pesca.

ühendatud kasutaja carlosalberto poolt, 19. september 2015
➜ #4929540Deniz azdı, bu yüzden balık tutmaktan vazgeçmek zorunda kaldık.

ühendatud kasutaja duran poolt, 23. veebruar 2016
➜ #10804677Ruwan tekun ya fara tashi saboda haka dole muka hakura da kama kifi.

ühendatud kasutaja TWB poolt, 5. mai 2022