menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #32188

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Everyone was listening very carefully.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #195014みんながとても注意深くきいてきた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #350299Tutti ascoltavano attentamente.

legătură realizată de către martin, 19 ianuarie 2010
➜ #392925大家都在聚精會神地聽著。

legătură realizată de către nickyeow, 24 mai 2010
➜ #392927個個都好專心噉聽緊。

legătură realizată de către nickyeow, 24 mai 2010
➜ #727830Todos estaban escuchando atentamente.

legătură realizată de către Fanki, 26 ianuarie 2011
➜ #395585Tout le monde écoutait attentivement.

legătură realizată de către Scott, 15 aprilie 2011
➜ #1335568Mindenki figyelmesen hallgatott.

legătură realizată de către Muelisto, 3 ianuarie 2012
➜ #1335570Mindenki nagyon odafigyelt.

legătură realizată de către Muelisto, 3 ianuarie 2012
➜ #877195Tots estaven escoltant atentament.

legătură realizată de către Cainntear, 16 aprilie 2012
➜ #880669Todos escutavam atentamente.

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 iunie 2012
➜ #1717915Herkes çok dikkatli dinliyordu.

legătură realizată de către duran, 22 iulie 2012
➜ #4286644سارے بڑے غور سے سن رہے تھے۔

legătură realizată de către nabeel_tahir, 19 iunie 2015
➜ #2434740Все внимательно слушали.

legătură realizată de către shanghainese, 29 ianuarie 2016
➜ #536312Всі уважно слухали.

legătură realizată de către shanghainese, 29 ianuarie 2016
➜ #5841591כולם הקשיבו היטב.

legătură realizată de către fekundulo, 8 februarie 2017
➜ #2026057Tous écoutaient attentivement.

legătură realizată de către Micsmithel, 7 februarie 2021