Your sentence was not added because the following already exists.
@ adamtrousers
I unlinked it from "I don't believe that Tom is the murderer" and added more proper version. The difference is that this sentence means "I don't believe that Tom has ever killed anyone", and "Я не верю в то, что убийца - Том." is about a certain crime, and means "I don't believe that the person, who commited it, was Tom".
В немецком тоже определенный артикль. Переклеить сюда #3604699?
Я не знаю правил немецкого насчет артиклей. В разных языках они могут не совпадать. Надо спрашивать тех, кто знает немецкий.
В данном случае все так же, как и в английском.
al_ex_an_der подтвердил:
Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist. = Я не верю в то, что убийца - Том.
Ich glaube nicht, dass Tom ein Mörder ist. = Я не верю в то, что Том убийца.
Я полностью согласен.
Как быть с эсперанто, решайте сами:
Mi ne kredas, ke Tomo estas la murdinto. (#4388423)
В эсперанто определенный. Спросите тоже у Александра как быть :)
Готово. Спасибо, Александр!
태그
모든 태그 보기Sentence text
License: CC BY 2.0 FR활동 이력
This sentence was initially added as a translation of sentence #3604352
Я не верю в то, что Том убийца.
alik_farber씨가 추가, 2014년 11월 3일
alik_farber씨가 연결, 2014년 11월 3일
adamtrousers씨가 연결, 2014년 11월 3일
adamtrousers씨가 연결, 2014년 11월 3일
Selena777씨가 연결 해제, 2015년 7월 19일
al_ex_an_der씨가 연결, 2015년 7월 19일
al_ex_an_der씨가 연결, 2015년 7월 19일
marafon씨가 연결 해제, 2015년 7월 19일
marafon씨가 연결, 2015년 7월 19일
al_ex_an_der씨가 연결 해제, 2015년 7월 20일
marafon씨가 연결, 2019년 10월 9일
