menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 3693212

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 maydoo maydoo 15. Dezember 2014 15. Dezember 2014 um 06:57:41 UTC flag Report link zur Pinnwand

Virgül gereksiz

Yani en azından ilkokulda böyle öğrtmişlerdi

vvv123 vvv123 15. Dezember 2014 15. Dezember 2014 um 08:14:09 UTC flag Report link zur Pinnwand

Teşekkürler.

Lenin_1917 Lenin_1917 19. Dezember 2014 19. Dezember 2014 um 00:32:01 UTC flag Report link zur Pinnwand

öğrtmişlerdi -> öğretmişlerdi

tatoeba'da hiçbir cümle "öğretmişlerdi" kelime ile yok. biraz cümleler kullanarak kelime "öğretmişlerdi" tatoeba'da tercüme eder misiniz?

vvv123 vvv123 19. Dezember 2014, bearbeitet am 20. Dezember 2014 19. Dezember 2014 um 03:39:42 UTC, bearbeitet 20. Dezember 2014 um 10:00:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

@Lenin_1917,
Zaman bulabilirsem, sizin için birkaç cümle ekleyeceğim.

(edited)
Sizin için, "öğretmişlerdi" kelimesini içeren üç tane cümle ekledim.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Kusuruma bakmayın, ama biraz şaşırdım.

hinzugefügt von vvv123, am 14. Dezember 2014
➜ #3693719Je suis désolée, mais ça m'avait un peu étonnée.

verknüpft von maydoo, am 15. Dezember 2014
Kusuruma bakmayın ama biraz şaşırdım.

bearbeitet von vvv123, am 15. Dezember 2014