menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 394861

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№121065彼がいつ来るかよくわからない。.

Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

добавлено superbolo, 27 мая 2010 г.
➜ №121065彼がいつ来るかよくわからない。

соединено superbolo, 27 мая 2010 г.
➜ №282943I am not sure when he will come.

соединено Scott, 15 апреля 2011 г.
➜ №655165Mi ne certe scias, kiam li venos.

соединено GrizaLeono, 4 января 2012 г.
➜ №3066064Nem tudom pontosan, mikor érkezik.

соединено Aleksandro40, 26 февраля 2014 г.
➜ №3529700Я точно не знаю, во сколько он придёт.

соединено marafon, 1 октября 2014 г.
➜ №3623701Ur ẓriɣ ara swaswa ɣef wacḥal ara d-yas.

соединено Amastan, 11 ноября 2014 г.
➜ №1318684I'm not sure when he'll come.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №1544293Ich bin mir nicht sicher, wann er kommt.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №1856730Non sono sicuro di quando lui verrà.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №1418725No estoy seguro de cuándo vendrá.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №535582Mi ne certas kiam li venos.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №2597780

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №408865Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №282947I do not know for certain when he will come.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №283440I'm uncertain what time he is coming.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №1544574Je ne suis pas sûr de quand il vient.

соединено PaulP, 19 ноября 2014 г.
➜ №4090757Mi ne precize scias, je kioma horo li venos.

соединено nimfeo, 19 апреля 2015 г.
➜ №7084661Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

соединено Micsmithel, 25 августа 2018 г.
➜ №1544574Je ne suis pas sûr de quand il vient.

отсоединено marafon, 29 июня 2024 г.