menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 454920

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 380076Ik mis je enorm..

Vi ege mankas al mi.

adicionada por GrizaLeono, em 7 de agosto de 2010
➜ Nº 380076Ik mis je enorm.

ligada por GrizaLeono, em 7 de agosto de 2010
➜ Nº 527924Du fehlst mir sehr.

ligada por Manfredo, em 23 de setembro de 2010
➜ Nº 527925Sie fehlen mir sehr.

ligada por Manfredo, em 23 de setembro de 2010
➜ Nº 1411889Bardzo brakuje mi Ciebie.

ligada por kosapehape, em 3 de fevereiro de 2012
Vi ege mankas al mi.

adicionada por nimfeo, em 9 de abril de 2013
➜ Nº 10205Vous me manquez vraiment beaucoup.

ligada por nimfeo, em 9 de abril de 2013
➜ Nº 607229Mi tre sopiras al vi.

ligada por martinod, em 17 de agosto de 2013
➜ Nº 397212Tu me manques énormément.

ligada por nimfeo, em 13 de maio de 2015
➜ Nº 766068Ik mis je heel erg.

ligada por PaulP, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 380075Ik mis je verschrikkelijk.

ligada por PaulP, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 380077Ik mis je ontzettend.

ligada por PaulP, em 23 de setembro de 2015
➜ Nº 1257594Seni çok özlüyorum.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 702402Te extraño muchísimo.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 614769Мне тебя очень не хватает.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 491227Te echo mucho de menos.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 639350Les echo mucho de menos.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 1056427Te extraño mucho.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 3473377Мне вас очень не хватает.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 801830Мне вас очень и очень не хватает.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 393677Eu sinto muito a sua falta.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 1056429Sinto muito a tua falta.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 964819Sinto muito a falta delas.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 2005621La echo mucho de menos.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 527933Vous me manquez beaucoup.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 9080Tu me manques beaucoup.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 667015Vi mankegas al mi.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 607221Ich vermisse dich sehr.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 18053I miss you very much.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 1742458I really miss you a lot.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016
➜ Nº 2793798I miss you a lot.

ligada por martinod, em 18 de julho de 2016