menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 de junho de 2025 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fechar
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 45796

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 208537その先生は厳しく生徒を叱った。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
The teacher scolded his students severely.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 419764Учитель сердито отчитал своих учеников.

ligada por Hellerick, em 7 de julho de 2010
➜ Nº 488485老師把學生狠狠地罵了一頓。

ligada por nickyeow, em 30 de agosto de 2010
➜ Nº 730822Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

ligada por Esperantostern, em 28 de janeiro de 2011
➜ Nº 1700672Aselmad-nni yennuɣ mliḥ inelmaden-nnes.

ligada por Amastan, em 16 de julho de 2012
➜ Nº 1811243Öğretmen öğrencileri ciddi olarak azarladı.

ligada por duran, em 1 de setembro de 2012
➜ Nº 2471560El profesor retó severamente a sus estudiantes.

ligada por marcelostockle, em 2 de junho de 2013
➜ Nº 2471563La instruisto severe skoldis siajn lernantojn.

ligada por al_ex_an_der, em 2 de junho de 2013
➜ Nº 3522506Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

ligada por jeedrek, em 27 de setembro de 2014
➜ Nº 8026869선생님은 학생들을 심하게 꾸짖었다.

ligada por yesjustryan, em 6 de julho de 2019
➜ Nº 12179738Le maître a sévèrement réprimandé ses élèves.

ligada por lbdx, em 26 de novembro de 2023