menu
Tatoeba
 language
瀏覽 expand_more
顯示隨機例句
按語言瀏覽
按列表瀏覽
按標籤瀏覽
瀏覽錄音
社群 expand_more
留言板
全體成員名單
成員語言
母語人士
註冊 登入
language 中文 (台灣)
menu
Tatoeba

chevron_right 註冊

chevron_right 登入

瀏覽

chevron_right 顯示隨機例句

chevron_right 按語言瀏覽

chevron_right 按列表瀏覽

chevron_right 按標籤瀏覽

chevron_right 瀏覽錄音

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 全體成員名單

chevron_right 成員語言

chevron_right 母語人士

search
說明進階搜尋
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 隨機 下一句 keyboard_arrow_right
上一句、下一句或隨機例句的語言
arrow_forward

#555719 例句

info_outline 中繼資料
warning
您的例句未能新增，因為以下例句已存在。
unfold_more 顯示未審閱的轉寫文字 unfold_less 隱藏未審閱的轉寫文字
#{{vm.sentence.id}} 號例句 — 屬於 {{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}} 號例句
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 這個例句屬於母語人士。
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
譯文的譯文
取消譯文連結 link 標示為直接譯文 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已將現有的 #{{::translation.id}} 例句新增為譯文。
edit 編輯此譯文
warning 這個例句不可靠。
content_copy 複製例句 info 移至例句頁面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 收起譯文

留言

 jakov jakov 2011年4月19日 2011年4月19日 上午9:37:00 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Bonvolu adapti vian frazo al la angla aux se vi havas pli bonan ideon fari gxin tutan frazon, bv. fari tiel.

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 上午7:14:08 [UTC] flag 檢舉 link 永久連結

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2532523

中繼資料

close

標籤

檢視所有標籤

清單

例句內容

授權條款：CC BY 2.0 FR

錄音

作者：{{audio.author}} 未知作者

授權條款： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
已新增
最後修改

記錄

這個例句一開始是 #514308Es la oveja negra de la familia. 例句的譯文。

La nigra ŝafo de la familio.

由 Ignatius881 新增，2010年10月9日
➜ #514308Es la oveja negra de la familia.

由 Ignatius881 建立連結，2010年10月9日
Li estas la nigra ŝafo de la familio.

由 Hans07 新增，2010年12月24日
➜ #677033Er ist das schwarze Schaf in der Familie.

由 Hans07 建立連結，2010年12月24日
➜ #735551او گوسفند سیاه خانواده است.

由 behi 建立連結，2011年1月31日
➜ #27841He is the black sheep of the family.

由 jakov 建立連結，2011年4月19日
Li estas la nigra ŝafo de la familio.

由 Ignatius881 編輯，2011年4月19日
➜ #1918945Il est le vilain petit canard de la famille.

由 nimfeo 建立連結，2012年10月13日
➜ #2532523

由 CK 建立連結，2014年10月6日
➜ #1136189Er ist das schwarze Schaf der Familie.

由 Horus 建立連結，2015年1月20日
➜ #1133371Il est le mouton noir de la famille.

由 nimfeo 建立連結，2015年11月23日
➜ #5924603Han er familiens sorte får.

由 jonernm 建立連結，2017年3月7日
➜ #1133413He is dat swarte Schaap in ’e Famielje.

由 PaulP 建立連結，2020年7月23日
➜ #1907725C'est le mouton noir de la famille.

由 PaulP 建立連結，2020年7月23日
➜ #1133168He's the black sheep of the family.

由 PaulP 建立連結，2020年7月23日
➜ #10952011Ő a családban a fekete bárány.

由 maaster 建立連結，2022年6月30日
➜ #10952011Ő a családban a fekete bárány.

由 maaster 取消連結，2022年6月30日