menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #691873

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

OK
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #238834The moon moves around the earth..

La Luna gira alrededor de la Tierra.

adăugată de către Pharamp, 30 decembrie 2010
➜ #238834The moon moves around the earth.

legătură realizată de către Pharamp, 30 decembrie 2010
➜ #691870La Luna gira intorno alla Terra.

legătură realizată de către Pharamp, 30 decembrie 2010
➜ #691955La luno rivoluas ĉirkaŭ la tero.

legătură realizată de către Manfredo, 30 decembrie 2010
La Luna gira alrededor de la Tierra.

adăugată de către alexmarcelo, 13 octombrie 2012
➜ #729118A Lua gira em volta da Terra.

legătură realizată de către alexmarcelo, 13 octombrie 2012
➜ #238833The moon revolves around the earth.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 noiembrie 2012
➜ #831479La Lune tourne autour de la Terre.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 noiembrie 2012
➜ #701422De maan draait rond de aarde.

legătură realizată de către marcelostockle, 24 noiembrie 2012
➜ #578260Der Mond bewegt sich um die Erde.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 decembrie 2012
➜ #370439Der Mond dreht sich um die Erde.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 decembrie 2012
➜ #2301100Månen drejer sig om Jorden.

legătură realizată de către marcelostockle, 12 martie 2013
➜ #1948877Луна вращается вокруг Земли.

legătură realizată de către odexed, 23 iulie 2015
➜ #1934599La luno turniĝas ĉirkaŭ Tero.

legătură realizată de către PaulP, 4 aprilie 2018
➜ #4398670The Moon orbits the Earth.

legătură realizată de către PaulP, 24 iunie 2019
➜ #8875999Ukwezi kuzunguruka isi.

legătură realizată de către driini, 28 iunie 2020
➜ #1041045Mjesec se okreće oko Zemlje.

legătură realizată de către Adelpa, 6 septembrie 2023
➜ #2535541Die maan draai om die aarde.

legătură realizată de către Tom9358, 30 martie 2025
➜ #13116367De moan draait om de eerde.

legătură realizată de către Tom9358, 30 martie 2025