menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #712125

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Aleksandro40 Aleksandro40 31. јануар 2011. 31. јануар 2011. 20:13:08 UTC flag Report link Пермалинк

Mi ne scias, kiu estis la unua frazo. Mi pensas ambaŭ (ĉi tiu kaj tiu) povas esti ĝustaj. Ni ne povas vidi: ĉu la viro estas proksime aŭ malproksime. Mi imagis, ke iu vidas nekonatan viron, kaj demadas trian personon. Se la demandata viro estus proksime, kaj povus aŭdi la demandon, tio estus malĝentila demando. Tiam la informanto povus ĝentile direkte informiĝi, ekzemple tiel: "Saluton. Al kiu havas mi la bonŝancon?"

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #664915Wie is deze man?.

Kiu estas cxi tiu viro?

додато од стране корисника Ronaldonl, 15. јануар 2011.
➜ #664915Wie is deze man?

повезано од стране корисника Ronaldonl, 15. јануар 2011.
➜ #735348Hvem er denne mand?

повезано од стране корисника danepo, 31. јануар 2011.
➜ #974854¿Quién es este hombre?

повезано од стране корисника hundo, 04. јул 2011.
Kiu estas ĉi tiu viro?

измењено од стране корисника marcelostockle, 15. април 2012.
➜ #450131Wer ist dieser Mann?

повезано од стране корисника marcelostockle, 15. април 2012.
➜ #773353Who is this man?

повезано од стране корисника marcelostockle, 15. април 2012.
➜ #2898757

повезано од стране корисника MarekMazurkiewicz, 03. децембар 2013.
➜ #3745352Cine este bărbatul acesta?

повезано од стране корисника PaulP, 05. јануар 2015.
➜ #2898757

раскинута веза од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #1602725Kim jest ten mężczyzna?

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #1994509Wie is die man?

повезано од стране корисника PaulP, 22. август 2015.